stařec čeština
Příklady stařec bulharsky v příkladech
Jak přeložit stařec do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem tady cizí. Jistě mi můžete říci, co ten stařec říká.
Затова, кажи ми за какво говори старецът?
Co se to ze mě stalo? Jsem stařec.
Много съм изкуфял вече.
Ten stařec má v sobě jistou odvahu.
Не знам.
Stařec mluvil v hádankách.
Чух вдетинен старец да говори с недомлъвки.
Omlouvám se, že jsem vám neřekl dřív. že jste degenerovaný, sadistický stařec.
Извинявам се, че не ви казах по-рано, че сте садистичен старец.
Stařec ho naučil rybařit a chlapec ho za to měl rád.
Старецът го беше научил да лови риба и то го обичаше.
Stařec byl šedivý a vrásčitý, s hlubokými vráskami na krku a v jeho dlaních měl hluboké jizvy od lan, kterými vytahoval ryby.
Старецът бе побелял, а вратът му беше прорязан от бръчки. Ръцете му бяха в белези от натежалата с риба корда.
Stařec opřel stěžeň o svou chatrč.
Старецът опря мачтата на колибата си.
Nevěděl, zda noviny jsou skutečně včerejší. Stařec je vytáhl z pod postele. Udržuj se.
Почуди се дали и вестникът не е измислица, но старецът го извади изпод леглото.
Když se chlapec vrátil, stařec spal ve svým křesle a slunce zapadalo.
Когато момчето се върна, старецът спеше, а слънцето залязваше.
Stařec otevřel oči a dlouhou dobu se vracel zpátky z daleké cesty.
Той погледна така, сякаш се връщаше от много далеч.
Jedli u stolu, kde nebyla žádná lampa a byla už tma. Stařec vyprávěl chlapci o baseballu jako vždycky.
Ядоха без свещи на масата, а вече се беше стъмнило.
Pak si stařec složil své kalhoty, aby si udělal polštář a dal do nich noviny.
После сгъна панталоните си като възглавница и пъхна вътре вестника.
Za svítání se stařec probudil podíval se ze dveří na umírající měsíc, rozložil své kalhoty a oblékl si je.
Призори старецът се събуди, погледна залязващата луна, разгъна панталоните си и ги нахлузи.