padre francouzština

Význam padre význam

Co v francouzštině znamená padre?

padre podstatné jméno

— (Catholicisme, Militaire) Surnom donné à l’aumônier catholique dans l’armée. ⋄ Celui qui était arrivé jusque-là avec cette auto devait être bien pressé, puisqu’il n’avait pas songé, en s’en allant, à emporter la clef. Un padre, peut-être. C’est dans ce genre de petites voitures qu’on les voyait passer sur les routes de Flandres, pendant la drôle de guerre. Ils allaient porter la bonne parole aux unités perdues dans les villages. Ils entraient dans les cantonnements. Les tommies se levaient aussitôt. Les padres demandaient s’ils avaient lu la Bible. Les tommies répondaient oui ou non, selon le cas. Alors les padres récitaient quelques versets, distribuaient des brochures pieuses, et s’en allaient. ⋄ L’émotion et la colère sont évidentes quand le padre — appellation traditionnelle de l’aumônier, « un militaire non pratiquant » — évoque ses « fils » morts au combat, les familles dans la peine, quand il doit annoncer, expliquer, réconforter.

Příklady padre příklady

Jak se v francouzštině používá padre?

Citáty z filmových titulků

Padre, je vous présente M. Lockhart.

Padre, to je pan Lockhart.

Padre. Suis-je indiscret si.

Padre, to je soukromá mše?

Allez-y, padre.

Prostě mi věř.

Oui, padre.

Ano, otče.

Calmez-vous, padre.

Jen klid, pane kaplane.

Padre, vous êtes impayable.

Kaplane, vy jste k nezaplacení.

Bravo, padre.

Výborně, kaplane.

Rien n'est perdu, Padre.

Nic není ztraceno, Otče.

Alors, Padre, qu'en dites-vous?

Otče, co budeme dělat?

Que voulez-vous, Padre?

Co si přejete, otče?

Mais c'est un bout de papier, Padre.

To je jenom kus papíru, Padre.

Padre Brown et Chat de gouttière sont d'accord.

Zeptejte se otce Browna nebo tady Toulavý kočky.

Oui, Padre Brown. - Toi aussi, maintenant.

Dobře, otče Browne.

Honnêtement, Padre, ce n'était qu'un accident.

Upřímně řečeno, celý to byla nehoda.

Možná hledáte...