padesát čeština

Překlad padesát francouzsky

Jak se francouzsky řekne padesát?

padesát čeština » francouzština

cinquante

Příklady padesát francouzsky v příkladech

Jak přeložit padesát do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Padesát babek?

Cinquante billets?

Nevezmem si ani padesát liber.

Nous n'en voulons pas!

Blounte, ty si vezmi dalších padesát.

Blount, les boucliers 50 à 100.

Vyčleňte padesát koní pro věž!

Cinquante chevaux pour la tour!

Padesát osm? To je hodně velké číslo na takovou malou klícku.

Gros numéro, pour cette petite cage à poules!

Padesát let?

Affaire jugée! Cinquante ans?

Padesát let!

Cinquante ans!

Na sto padesát metrů. Při špatné viditelnosti.

A 150 mètres avec une mauvaise visibilité.

Jen za dva franky padesát.

Je peux vous en vendre un.

Mám padesát.

J'ai un 50.

Padesát mužů na Kent Road.

Pars avec cinquante hommes!

Deset, dvacet, třicet, padesát! A ve zlatě!

Pas des billets, mais de l'or!

Tvůj děda mně uvidí velice rád, až dostane těch padesát tisíc.

Il n'arrêtera pas de vouloir me voir quand il aura les 50000 dollars.

Padesát tisíc čeho?

Cinquante mille quoi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.

Cinquante-quatre ans après l'annonce du plan Schuman qui marque le début de l'entrelacement des économies allemande et française, l'Union européenne comprend aujourd'hui 25 pays avec une population plus importante que celle des États-Unis.

NEW YORK - Uplynulých padesát let bylo věkem elektronických masmédií.

NEW YORK -Le demi-siècle écoulé a été celui des médias électroniques de masse.

O padesát let později však už tyto cíle dávno neplatí.

Cinquante ans plus tard, ces objectifs ne sont plus pertinents.

Mají ovšem probíhající rozhovory větší šanci na úspěch než bezpočet zkrachovalých jednání mezi těmito dvěma zeměmi, k nimž došlo za posledních padesát let?

Mais les discussions en cours ont-elles plus de chances d'aboutir que toutes celles qui les ont précédées au cours des cinquante dernières années?

Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.

Il y a cinquante ans, le président américain John F. Kennedy avait déclaré que nous devions aller sur la lune, non parce que c'était facile, mais parce que c'était difficile - un manière de prouver le meilleur de nous mêmes.

Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.

Les jeunes d'une vingtaine d'années pourraient emprunter en vue d'acheter une maison, fonder une famille, partir en vacances, et avoir remboursé la totalité du prêt à 50 ans - à l'âge où ils préféreront rester chez eux et profiter de leurs petits-enfants.

Pro obyvatele Západu, pro něž je samozřejmostí pluralistická demokracie, může být těžké pochopit, o jak potenciálně veliký posun jde v zemi uvyklé už přes padesát let na vojenskou vládu.

Les Occidentaux habitués à une démocratie pluraliste peuvent avoir des difficultés à comprendre quel changement potentiellement considérable cette décision engendrera dans un pays accoutumé au règne militaire depuis plus de 50 ans.

Mnohem zásadnější je, že Evropa celistvá a svobodná, ale také sjednocená, je největším zahraničněpolitickým úspěchem Spojených států za posledních padesát let.

Plus fondamentalement, la création d'une Europe entière et libre, mais également unie, constitue le plus grand succès de l'Amérique en politique étrangère des cinquante dernières années.

Rozvinuté země přece přicházejí o pracovní místa ve výrobním sektoru ve prospěch zemí méně rozvinutých již více než padesát let.

Après tout, les pays industrialisés perdent leurs emplois dans la manufacture au profit de pays moins développés depuis plus de cinquante ans.

Dnes je v mnoha německých školách nejmladším učitelům téměř padesát a pro univerzity je stále těžší přilákat mladé vědce a učitele.

Dans beaucoup d'écoles, les plus jeunes enseignants sont âgés de plus de 45 ans et les universités peinent à attirer les jeunes chercheurs.

Padesát amerických států musí udržovat vyrovnané rozpočty.

Les 50 Etats des Etats-Unis doivent entretenir des budgets équilibrés.

Více než padesát mezinárodních olympioniků již veřejně vyjádřilo odpor vůči zmíněnému zákonu.

Plus de 50 athlètes olympiques ont déjà publiquement fait part de leur opposition à cette loi.

NEW YORK - V listopadu uplyne padesát let ode dne, kdy byl v texaském Dallasu spáchán atentát na amerického prezidenta Johna F. Kennedyho.

NEW YORK - Il y a cinquante ans ce mois-ci, le président américain John F. Kennedy était assassiné à Dallas, Texas.

Země se v otázce vlastní bezpečnosti naprosto spoléhá na USA už déle než padesát let a japonská vláda je v zásadě přesvědčena, že nemá jinou volbu než s USA souhlasit nebo mlčet.

Le Japon s'appuie depuis plus de cinquante ans sur les États-Unis presque exclusivement pour sa propre défense et le gouvernement japonais pense foncièrement qu'il n'a pas d'autre choix que de soutenir le gouvernement américain ou de garder le silence.

Možná hledáte...