madre spanělština
matka
Význam madre význam
Co v spanělštině znamená madre?
madre
Překlad madre překlad
Jak z spanělštiny přeložit madre?
madre spanělština » čeština
Příklady madre příklady
Jak se v spanělštině používá madre?
Jednoduché věty
Todavía puedo ver la cara de mi madre.
Dosud vidím tvář své matky.
El bebé necesita a su madre.
Dítě potřebuje svou matku.
Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños.
Vždy volá své matce v den jejích narozenin.
Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
Tvoje matka určitě zamlada byla krásná.
Hace un puto calor de madre.
Je kurevské vedro.
Ella negó ser mi madre.
Popřela, že je má matka.
Citáty z filmových titulků
Y tú, Yune y su madre serían muy afortunados.
A to bude pro tebe, Yoona a jeho maminku velké štěstí.
Dámelo a mí y ve a casa con tu madre, niño.
Tohle patří hyungovi. Tak už jděte Jdi!
Mandé de vuelta con su madre a tu nuevo niño asistente.
Nový manažer musel jít nečekaně za svoji matkou.
Soy la madre de Choi Yune.
Ano. Jsem matka zpěváka Choi Yoona.
Eres una madre estupenda.
Tak to je skvělé. Máš moc skvělou maminku.
Yune tiene una madre que está intentando a toda costa salvar su vida. pero Moo-hyuk ni siquiera tiene eso.
Yoon má aspoň maminku, která se ho snaží zachránit. Moo Hyuk takové štěstí nemá!
Yune tiene una madre que está intentando a toda costa salvar su vida. pero Moo-hyuk ni siquiera tiene eso.
Yoon má aspoň maminku, která se ho snaží zachránit. MooHyuktakovéštěstínemá!
Si haces esto. mi padre se divorciará de mi madre y nos desheredará.
Oppa, to nemůžeš. Manželství naší matky skončí rozvodem, a my se zblázníme.
Si esas lagrimas son por mí. madre. por favor, guarda tus lagrimas ahora.
Tvé slzy, jestli ty slzy jsou pro mě. nechci, abys plakala.
Madre. por favor, guarda tus lagrimas ahora.
Mami, právě teď zadrž mé slzy.
Soy tu hermano mayor. Tu madre me dio a luz.
Jsem tvůj starší bratr, který se narodil tvé matce.
Mi madre dio a luz a ti y a tu hermana y los abandonó.
Tebe a tvoji sestru moje matka porodila a opustila vás?
Para que creas eso. para que creas que esa mujer es mi madre. estoy malgastando mi valioso tiempo.
I když nevěříš. Věř tomu. Věř tomu, že ta paní je má matka.
No importa lo mucho que me guste mirarte. Mi madre y mi padre siguen vivos, no puedo volverme loca.
Moc ráda se dívám na tvoji tvář a moji rodiče jsou určitě strachy bez sebe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apenas la partera vio que el bebé estaba saliendo con los pies hacia delante, debe de haber sabido que era poco lo que podía hacer para salvar a la madre o al bebé.
Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.
Simone de Beauvoir, cuyo trascendental libro El segundo sexo sentó las bases del feminismo occidental de la posguerra, era una existencialista que no era esposa, ni madre, ni mujer de fe.
Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.
Incluso la Madre Naturaleza hizo lo suyo.
Nahrává nám i matka příroda.
En mi primer combate pensé que iba a morir, que nunca volvería a ver a mi madre.
Já když jsem šel poprvé do boje, myslel jsem si, že umřu a že už nikdy neuvidím maminku.
Incluso con la ayuda de mi madre, hay cosas que me preocupan.
Hnojivo i postřik vyšly dráž, než jsem myslela.
Nim nació en 1973, en un centro de investigaciones sobre primates de Oklahoma y fue separado de su madre cuando sólo tenía diez días de edad para utilizarlo en un experimento sobre el lenguaje de signos.
Nim se narodil v roce 1973 ve středisku pro výzkum primátů v Oklahomě a po pouhých deseti dnech byl odebrán matce a zařazen do experimentu se znakovou řečí.
Con su madre blanca y su padre africano, no encaja en ningún precedente afroamericano.
Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.
El 9 de mayo será la madre de todas las celebraciones en Moscú.
Devátý květen bude v Moskvě matkou všech oslav.
No es infrecuente que una hermana use un pañuelo en la cabeza mientras que otra no, o que una madre se cubra la cabeza y sus hijas no.
Není neobvyklé, aby jedna sestra šátek nosila a druhá nikoliv, nebo aby šátek nosila matka, ale její dcery ne.
En este marco mental nació la teoría de la guerra de guerrillas de Mao, la madre de todas las estrategias de guerras asimétricas del último siglo.
Právě z tohoto postoje se zrodila Maova teorie gerilové války - matka vsech strategií asymetrického válečnictví pocházející z minulého století.
Un médico dijo a la madre de Armstrong que su hijo moriría.
Jeden lékař Armstrongově matce řekl, že její syn zemře.
Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro.
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
Esta creencia es la razón de trasfondo de la negación de fondos de gobierno federal para la investigación de células madre que podría fomentar la destrucción de embriones humanos.
Toto přesvědčení stálo v pozadí Bushova odmítnutí věnovat prostředky federální vlády na výzkum kmenových buněk, který by mohl zahrnovat ničení lidských embryí.
Por ejemplo, mientras que la capacidad de una madre para alimentar a su hijo no tiene mucha relación con su nivel de capital humano, su efectividad para ayudarle con las tareas escolares aumenta según su propio nivel de educación.
Například zatímco schopnost matky nakrmit své dítě není silně spojena s její úrovní lidského kapitálu, její schopnost pomoci svému dítěti se školními úkoly vzrůstá s úrovní jejího vlastního vzdělání.