maminka čeština
Překlad maminka spanělsky
Jak se spanělsky řekne maminka?
Příklady maminka spanělsky v příkladech
Jak přeložit maminka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvoje maminka je třeba chudá a hloupá, ale alespoň své dítě neopustila.
Puede que tu madre sea pobre y estúpida. pero al menos ella no abandonó a su hijo.
Nejdražší, maminka.
Dearest, la madre.
Zjistila jsem, kde je maminka.
He descubierto dónde está mamá.
Maminka tě vezme na koníčka.
Mamá te va a llevar a caballito.
Maminka za ně koupila jízdenky.
Mamá lo gastó todo en los billetes.
Ale maminka říkala, že je pro ni v New Yorku práce. a kdybychom nejeli, tak o ni přijde.
Pero mamá dijo que había un trabajo esperándola en Nueva York y si no íbamos, lo habría perdido.
Maminka se bude zlobit.
Mamá se pondrá furiosa.
Je tady maminka, podívej se.
Tranquila, ya ha pasado todo.
Maminka vždycky říkala, že Víťa je ufňukanec.
Mi madre siempre decía que Víktor es un llorica.
Píseň, kterou mi tak dávno zpívala maminka. když mě za soumraku kolébala k spánku.
Una canción que me cantó mi madre una vez hace mucho tiempo. acunándome mientras cantaba en el crepúsculo.
Madam, maminka mě posílá, jestli máte místo ve třídě.
Mi mamá pregunta si tienen sitio para un nuevo alumno.
Maminka a já víme všechno.
Mamá y yo lo sabemos todo.
Máš pravdu, maminka tě přece vychovala.
Te conoce desde niño.
Maminka mě potřebuje.
Quiero ver a mi madre. Me necesita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mladá maminka ve vyživovacím centru mi řekla, že právě dokončuje studium účetnictví - ale že práce není.
Una joven madre en el centro de nutrición me comentó que está terminando su carrera en contabilidad, pero no hay trabajo.
Mysleli jste si, že maminka umírá, ale ona se už cítí tak dobře, že se může vrátit do práce.
Nosotros pensábamos que nuestra madre se estaba muriendo, pero ahora nuestra madre está lo suficientemente bien como para ir a trabajar.
Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.
El texto comienza con un conjunto dado de personajes y situaciones (la niña, la madre, la abuela, el lobo, el bosque) y a través de una serie de pasos llega a una solución.