oprimir spanělština

stisknout, utiskovat, tísnit

Význam oprimir význam

Co v spanělštině znamená oprimir?

oprimir sloveso

— Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión. — Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos. — Causar angustia, tristeza u otra emoción de limitación, falta de libertad, presión psicológica, etc.

Překlad oprimir překlad

Jak z spanělštiny přeložit oprimir?

oprimir spanělština » čeština

stisknout utiskovat tísnit tisknout sevřít zmáčknout utlačovat tlačiti tlačit tisknouti svírat stlačit skličovat mačkat komprimovat

Příklady oprimir příklady

Jak se v spanělštině používá oprimir?

Citáty z filmových titulků

Y también vosotros, al utilizar mi fuerza para oprimir a otros.

A ty taky. Chceš využít mé síly, abys mohl utiskovat jiné!

Para detectar la presencia de Duran sólo tiene que oprimir este botón.

Pro otestování přítomnosti Duran Durana, jednoduše stiskni tlačítko.

Algunas veces quiero poner esta arma contra su cabeza y después, lentamente, oprimir el gatillo.

Občas toužím přiložit jí pistoli k hlavě a jemně stisknout spoušť.

Algunas veces quiero poner esta arma contra su cabeza y después, lentamente, oprimir el gatillo.

Občas toužím přiložit jí tu zbraň k hlavě. a velice jemně zmáčknout spoušť.

No comiences a oprimir cosas.

Nic nemačkej.

Apenas ha acabado la guerra y ya estáis de vuelta con el capital que habéis amasado, vienen miles como tú a construir de nuevo castillos y mansiones para oprimir y destruir a los otros.

Válka ještě neskončila a už jsi byl zpátky se svým poctivě vydělaným kapitálem, předtím než se ty a tobě podobní opět přišli pokusit stavět hrady a zámky, aby utlačovali a ničili ostatní.

Es tuyo para oprimir como prometí.

Můžeš ho ždímat, jak jsem slíbil.

Gracias por oprimir el botón de la autodestrucción.

Děkuji, že jste spustili sebedestrukční mechanismus.

Esta es la última oportunidad de oprimir el botón de cancelación.

Toto je vaše poslední šance zrušit odpočítávání.

Tendrás la oportunidad de encontrar a la inflexible Sahibs Pukka, responsable de aterrorizar y oprimir a los asiáticos por medio millón de dólares, en nombre de Dios y el Imperio Británico.

Budete mít možnost setkat se se všemi zvápenatělými Pukka Sáhiby, odpovědnými za pocení a utlačování půl miliardy Asiatů ve jménu boha a Britského impéria.

Él me puso algo en la cabeza. que con solo oprimir un boton. me la vuela.

On mi dal něco do hlavy a stačí, aby stisknul malý tlačítko a utrhne mi hlavu.

Sería un gusto oprimir su botón.

Bude mi potěšením stisknout váš knoflíček.

Sería un gusto oprimir su botón.

Můžeme se po tom porozhlídnout.

Los blancos te usan para oprimir a los negros.

Bílí tě nasazujou proti černým.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Irónicamente, el gobierno chino se ha fortalecido sin oprimir el crecimiento y el dinamismo de la economía china.

Je ironické, že čínská vláda byla posílena, aniž by utiskovala růst a dynamiku čínského hospodářství.

Brindar apoyo nacional a un grupo no significa que se deba oprimir a otros, o hacerse a expensas de otros.

Nacionální pomoc jedné skupině by neměla znamenat potlačení práv jiných, anebo by neměla jít na jejich úkor.

Možná hledáte...