sevřít čeština
Překlad sevřít spanělsky
Jak se spanělsky řekne sevřít?
sevřít čeština » spanělština
Příklady sevřít spanělsky v příkladech
Jak přeložit sevřít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak bych chtěla někoho sevřít. s takovou něžností.
Así es como me gusta abrazarme a algo. con tanta ternura y protección.
Chtěla bych tak sevřít tebe.
Me gustaría abrazarte así.
Musíme opět sevřít své řady. Otevřte.
Vamos a cerrar filas de nuevo, abra.
Ale tři dny nebudete moct sevřít ruku v pěst.
Pero no podrá cerrar el puño en tres días.
A nemůžu sevřít ruku v pěst.
Y no puedo apretar la mano.
Zdálo se mi, že mi upadávají prsty a nemohla jsem sevřít ruku v pěst.
Soñaba que se me caían los dedos porque no podía cerrar el puño.
Umí tě sevřít v náručí.
Pero puede estrecharte en sus brazos.
Neboj se ho sevřít! To je ono, výborně!
No temas, esta es la forma.
Vysál život ze země a jeho pulzující větve se zvedly nahoru, jakoby chtěly něco sevřít. obrovského ptáka spícího uvnitř vajíčka.
Absorbió la vida del suelo y sus latientes ramas se extendieron hacia arriba, como si agarrasen algo. un huevo. con un pájaro gigante durmiendo en su interior.
Nemůžu ji ani sevřít.
Apenas puedo pellizcarlos.
Sevřít zápěstí.
Qué broma.
V únoru. se bojíš sevřít ruce, aby ti nepopraskala kůže a nezačaly krvácet.
Sabes que para febrero la piel se te rasgará y sangrará si aprietas el puño.
A sevřít tajemství bytí ve dlani své ruky.
Y tener el secreto de la existencia en la palma de mi mano.
Můžu svou pěst sevřít okolo něj.
Puedo cerrar mi puño a su alrededor.