agarrar spanělština

uchopit, chytit

Význam agarrar význam

Co v spanělštině znamená agarrar?

agarrar sloveso

— Asir algo con la mano o los miembros. — Hacerse con alguna cosa. — Tomar a alguno por sorpresa. — Tomar repentinamente una acción o curso — Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales

Překlad agarrar překlad

Jak z spanělštiny přeložit agarrar?

agarrar spanělština » čeština

uchopit chytit sevřít popadnout vzít stisknout držet brát zachytit uchvátiti uchvátit uchopiti shrabovat rafat osahávat lapit hrabat drapnout chňapnout chňapat chytiti chopit

Příklady agarrar příklady

Jak se v spanělštině používá agarrar?

Citáty z filmových titulků

Mayor. No podemos agarrar al francotirador, es bueno pero tenemos un plan.

Majore, máme plán, jak na toho odstřelovače..

Si sólo pudiera agarrar esas ratas.

Kdybych ty krysy dostal.

Quisiera agarrar a esos imbéciles.

ChtěI bych ty práskače dostat do rukou.

Queremos agarrar al leopardo.

My se ho pokoušíme chytit. - Já přece taky.

Lo único que tienes que hacer es agarrar tus granadas. arrancar la anilla y lanzarlas.

Vše, co stačí udělat, je vzít granáty a naházet je tam.

Voy a agarrar al toro por los cuernos y decir algo.

Vezmu život do svých rukou a něco řeknu.

Me encantaría agarrar a ese japonés.

Sakra, jak já bych rád toho Japončíka dostal do rukou.

Voy a agarrar el timón.

Raději si to vezmu.

Iba a agarrar ese rifle.

Běžel si pro pušku.

Si tan sólo pudiera agarrar esa pistola.

Kdybych tak měl svou pistoli.

Intentaste agarrar la pistola de ese vendedor.

Chtěl jsi sebrat tu obchodníkovu zbraň.

Voy a agarrar a los indios, a agarrarlos yo voy. Agarrar los indios, que el jefe nos mandó.

Jdem do boje s indiány. jdem do boje s indiány, protože nám to nařídil.

Voy a agarrar a los indios, a agarrarlos yo voy. Agarrar los indios, que el jefe nos mandó.

Jdem do boje s indiány. jdem do boje s indiány, protože nám to nařídil.

Vamos, mantengan la nariz arriba para agarrar el gancho.

Tak pojď, drž nos nahoře, ať se chytneš hákem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por el contrario, un voto por el no, por lo menos, podría abrir la posibilidad de que Grecia, con su fuerte tradición democrática, pudiese llegar a agarrar su destino en sus propias manos.

Naopak hlasovat proti by alespoň otevřelo možnost, že Řecko, země se silnou demokratickou tradicí, vezme osud do vlastních rukou.

Možná hledáte...