tisknout čeština
Překlad tisknout spanělsky
Jak se spanělsky řekne tisknout?
Příklady tisknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit tisknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tisknout.
Imprímela.
Může je psát, editovat, tisknout, balit a prodávat.
Los he escrito, editado, impreso, doblado y vendido.
Vaše noviny se začnou tisknout za hodinu.
El periódico se imprime en una hora.
Můžu tě k sobě tisknout.
Puedo tenerte a mi lado.
Dobře se dívejte, jak ho bude tisknout k panenským ňadrům.
Miren detalladamente cómo la chica acerca el oro a su pecho.
To jsou noviny, které jste před chvílí viděli tisknout.
Son los periódicos que han visto imprimirse hace unos minutos.
Varuju tě: jestli mě budeš takhle tisknout, tak se dlouho neudržím.
Señora, le advierto, si aprieta más, voy a estallar.
V 7:56 bude titulní stránka připravena k tisku a v 8: 12 začneme tisknout.
A las 7:56, replaqueamos la primera plana.
Velice se omlouvám, ale pokud máme dál tisknout tak velké série, je to nevyhnutelné.
Perdóneme, señor. Pero es inevitable si continuamos produciéndolos en masa como ahora.
Jeden říkal, že prý si dáváte tisknout úplně zvláštní kalendář, kde máte dvakrát značeny všechny postní dny, abyste čeládce mohl utrhovat na stravě.
Uno dice que Vd. hace hacer calendarios especiales, donde se doblan las cuaresmas y las vigilias, para aprovechar de las ayunas a las que somete todo el mundo.
Promiňte. Budu tisknout jen líbezné články, i když se všichni unudí k smrti.
Lo siento, imprimiré sólo lo dulce, aunque los aburra a morir.
Já vím, jak tisknout pravdu.
Sé imprimir lo que es verdad.
Oba víme, že vám nikdo nemůže říkat, co máte tisknout a co ne.
Usted y yo sabemos que no puedo decirle lo que puede publicar o no.
Skvělý, můžeme tisknout další.
Genial, fabriquemos nosotros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nově nabytá schopnost ECB tisknout téměř bez omezení peníze, aby podpořila banky i vlády, snížila řeckou nákazu na bezvýznamnou úroveň.
La nueva capacidad (en lo esencial de forma ilimitada) del BCE de emitir dinero como respaldo de bancos y gobiernos, ha reducido a la insignificancia el peligro de un contagio griego.
Stačí, když centrální banky budou tisknout peníze a nakupovat za ně vládní dluhy.
Todo lo que los bancos centrales necesitan hacer es seguir imprimiendo billetes para comprar deuda pública.
Možná jim bude opět povoleno tisknout, ale neví se kdy.
Es posible que le permitan volver a publicar, pero nadie sabe cuándo.
Mělo by být ale jasné, že pokud by japonská vláda začala tisknout peníze nerozvážně - jako některé jiné země v minulosti - byly by takové obavy na místě.
Claro que si el gobierno japonés comenzara a emitir dinero alocadamente, como algunos países lo han hecho en el pasado, habría bases firmes para esas preocupaciones.
A aby toho nebylo málo, začaly USA, Velká Británie a Japonsko zavádět politiku kvantitativního uvolňování - jinými slovy tisknout peníze -, aby udržely růst HDP.
Para colmo de males, Estados Unidos, el Reino Unido y Japón comenzaron a implementar políticas de alivio cuantitativo -es decir, empezaron a imprimir dinero- en un intento por sostener el crecimiento del PBI.
Pamatuji si, jak dlouho jsme se usilovně snažili, než se nám podařilo tisknout svou první literární revui Al-Badeel (Alternativa) v oněch prvních letech našeho vynuceného exilu, jenž začal v Libanonu před více než dvaceti roky.
Recuerdo todo lo que luchamos antes de poder imprimir nuestra primera revista de reseñas literarias, Al-Badeel (La alternativa), hace más de veinte años, en la primera etapa de nuestro exilio obligado que comenzó en El Líbano.
Konečně Fed doufá, že projevením ochoty tisknout peníze zvýší inflační očekávání oproti jejich současným úrovním.
Finalmente, al demostrar que hay la voluntad de imprimir dinero, la Reserva espera incrementar las perspectivas de inflación respecto de sus reducidos niveles actuales.
Centrální banka může peníze tisknout, ale neumí zajistit, aby se natištěné peníze utratily.
Un banco central puede imprimir dinero, pero no puede asegurar que el dinero que imprime se gaste.
Řecko a zřejmě i další středomořské země zkrachují a získají zpět svobodnou možnost tisknout peníze a devalvovat své směnné kurzy.
Grecia -y probablemente otros países mediterráneos- suspenderá pagos y recuperará la libertad para imprimir moneda y devaluar sus tipos de cambio.
Pouze Spojené státy mohou donekonečna tisknout vlastní měnu a zvyšovat svůj dluh.
Sólo los Estados Unidos pueden imprimir billetes indefinidamente y aumentar su deuda.
Možná hledáte...
tisknouti |
tisknutelný |
tisková úloha |
tisk |
tiskací |
tiskař |
tiskařský |
tiskopis |
tiskovka |
tiskárna |
tiskový fond |
tiskový