imprimir spanělština
tisknout
Význam imprimir význam
Co v spanělštině znamená imprimir?
imprimir
Překlad imprimir překlad
Jak z spanělštiny přeložit imprimir?
Příklady imprimir příklady
Jak se v spanělštině používá imprimir?
Citáty z filmových titulků
Busquen una foto de Hofmeister para imprimir carteles de búsqueda.
Najděte Hofmeisterovu fotku. Musíme vyvěsit plakáty.
Pues deme uno sin imprimir.
Tak mi dejte bez potisku.
Me gusta imprimir, eso es todo.
Jen rád tisknu.
Imprimir es su afición.
Tiskařina je jeho koníček.
Haga imprimir eso para la primera plana de mañana.
Vytiskněte to a zítra to dejte na titulní stranu.
Un empleo en un periódico de provincias como el suyo y espero que ocurra algo importante que pueda conseguir algo que los teletipos estén deseando imprimir.
Chci sehnat práci v maloměstských novinách, jako vaše, a čekat a doufat a modlit se za něco velkého, zlomového, něco, čeho se chytím, něco, co zhltne obsluha telegrafu a bude chtít víc.
Solo estoy cansada, extenuada de imprimir.
Ne, jsem jen unavená. - To vyvolávání mě unavilo.
Simplemente voy a escribir e imprimir la nueva versión.
Prostě napíšou a vytisknou novou verzi.
Hay que imprimir un millar de copias y distribuirlas entre nuestros chicos.
Udělejte tisíc kopií a rozdejte je mým mužům.
Y volverán a imprimir los libros.
A knihy budou znovu vytištěny.
Dirá que lo mandé imprimir.
Zkusil jsem to.
No puede imprimir que tengo acceso a secretos militares.
Nemůžete otisknout, že mám přístup k vojenským tajemstvím.
No, no me parece. Imprimir en Ia tienda es caro.
Ta tiskárna je moc drahá.
Veamos si hay algo en la cinta para imprimir.
Uvidíme, jestli na tom vůbec něco bude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para fin de enero -fecha límite para imprimir las boletas- deberían conocerse todos los candidatos.
Všichni kandidáti by měli být známi do konce ledna - to je termín pro tištění hlasovacích lístků.
Pero insisten en que el único estímulo que funcionará es imprimir dinero.
Trvají ale na tom, že jediným stimulem, který funguje, je tištění peněz.
Para colmo de males, Estados Unidos, el Reino Unido y Japón comenzaron a implementar políticas de alivio cuantitativo -es decir, empezaron a imprimir dinero- en un intento por sostener el crecimiento del PBI.
A aby toho nebylo málo, začaly USA, Velká Británie a Japonsko zavádět politiku kvantitativního uvolňování - jinými slovy tisknout peníze -, aby udržely růst HDP.
Los apóstoles de la expansión monetaria creen que basta con acelerar la máquina de imprimir billetes.
Apoštolové měnové expanze věří, že stačí zvýšit výkon rotaček na peníze.
La respuesta es que no: el banco central puede imprimir el suficiente dinero suplementario para mantener bajo el costo de la deuda estatal.
Ne, to se nestane: centrální banka může vytisknout peníze navíc, aby cenu vládního dluhu udržela na nízké úrovni.
Recuerdo todo lo que luchamos antes de poder imprimir nuestra primera revista de reseñas literarias, Al-Badeel (La alternativa), hace más de veinte años, en la primera etapa de nuestro exilio obligado que comenzó en El Líbano.
Pamatuji si, jak dlouho jsme se usilovně snažili, než se nám podařilo tisknout svou první literární revui Al-Badeel (Alternativa) v oněch prvních letech našeho vynuceného exilu, jenž začal v Libanonu před více než dvaceti roky.
Finalmente, al demostrar que hay la voluntad de imprimir dinero, la Reserva espera incrementar las perspectivas de inflación respecto de sus reducidos niveles actuales.
Konečně Fed doufá, že projevením ochoty tisknout peníze zvýší inflační očekávání oproti jejich současným úrovním.
Lo que importa no es imprimir dinero, sino gastarlo.
Nezáleží na tištění peněz, ale na jejich utrácení.
Un banco central puede imprimir dinero, pero no puede asegurar que el dinero que imprime se gaste.
Centrální banka může peníze tisknout, ale neumí zajistit, aby se natištěné peníze utratily.
El riesgo de la estrategia del BCE de imprimir dinero para rescatar bancos, incluidos sus clientes públicos y privados, será evidente para cualquiera.
Participace na těchto odpisech by znamenala obrovskou zátěž pro Eurosystém (ECB a centrální banky členských států eurozóny), jejichž celkový vlastní kapitál činí jen asi 500 miliard eur.
La primera es la relajación cuantitativa (imprimir moneda) en una escala heroica.
ECB by měla dostat pravomoc nakoupit jakékoli množství řeckých, italských, španělských a portugalských státních dluhopisů, potřebné ke stlačení jejich výnosů do blízkosti německé úrovně.
Grecia -y probablemente otros países mediterráneos- suspenderá pagos y recuperará la libertad para imprimir moneda y devaluar sus tipos de cambio.
Řecko a zřejmě i další středomořské země zkrachují a získají zpět svobodnou možnost tisknout peníze a devalvovat své směnné kurzy.
Entonces monetizar los déficits fiscales se convertiría en el camino menos difícil: ponerse a imprimir billetes es mucho más fácil que una reducción del déficit políticamente dolorosa.
Monetizace fiskálních deficitů se pak stane cestou nejmenšího odporu: nechat běžet rotačky na tisk peněz je mnohem snazší než politicky bolestně snižovat deficit.
Si eso falla, suprimir el deseo de desapalancamiento prometiendo imprimir más dinero en el futuro, lo que aumentaría la tasa de inflación y haría que la tenencia de efectivo resultara menos atractiva que el gasto.
Pokud to selže, zarazte touhu odstranit pákový efekt tím, že do budoucna přislíbíte natištění většího množství peněz, což zvýší míru inflace, takže držení hotovosti se stane méně atraktivním než její utrácení.