otisknout čeština

Překlad otisknout spanělsky

Jak se spanělsky řekne otisknout?

otisknout čeština » spanělština

imprimir estampar

Příklady otisknout spanělsky v příkladech

Jak přeložit otisknout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná otisknout i vaši fotku.

Quizá sale tu foto en el periódico.

Neopovažujte se to otisknout.

Eso no Io publiquéis.

Nenapadá mě ale žádný dobrý důvod, proč bych ti měl cokoli otisknout.

Pero no encuentro ninguna razón para publicar una noticia suya.

Zahraniční tisk zveřejnil zprávu, kterou francouzský tisk nechtěl či nesměl otisknout.

La prensa extranjera nos reportó esta noticia. La información fue censurada por nuestros medios.

Musíte to otisknout v novinách nejpozději zítra ráno.

Pero debe publicarlo en el periódico, mañana temprano.

To je vše, co z mých slov můžete otisknout.

Eso es todo lo que usted puede publicar citándome a mí.

Nemůžete otisknout, že mám přístup k vojenským tajemstvím.

No puede imprimir que tengo acceso a secretos militares.

Mohu snad otisknout, že vám každý den procházejí pod rukama tajné spisy?

Seguro que me dejará decir que archivos. completamente confidenciales pasan por su escritorio todos los días.

Nechte otisknout vzkaz.

Den el mensaje al Chronicle.

Nechte otisknout vzkaz.

Envíe el mensaje al Chronicle.

Napište to, a já to nechám otisknout.

Ustedes escríbanlo, yo lo imprimiré.

Vždyť jsem ti říkala, kde máš nechávat otisknout reklamy.

Ya te he dicho donde nos anunciamos.

Teď už to jen otisknout.

Márchese ahora.

Nemusíte to otisknout, ale stejně to skončí v novinách.

No tiene que publicarlo, pero terminará en el periódico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kolegiálně hodnoceným časopisům, které si dovolily otisknout opoziční články, se hrozilo bojkoty.

Se amenazó con boicotear a las publicaciones científicas revisadas por pares que se atrevieron a publicar artículos que les contradijeran.

Deník New York Times může například svobodně otisknout svou zprávu o stávce, přestože zároveň provozuje webovou stránku, kterou může číst kdokoliv s neokleštěným přístupem k internetu.

Por ejemplo, TheNew York Time es libre de publicar su reportaje sobre la huelga, a pesar de que tiene un sitio Web que cualquiera con un acceso sin restricciones a la Internet puede leer.

Možná hledáte...