arrugar spanělština

zmuchlat, zmačkat, udělat záhyb

Význam arrugar význam

Co v spanělštině znamená arrugar?

arrugar sloveso

— Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.). — Mostrar furia o enojo con gestos en el rostro o el semblante, poniendo arrugas o pliegues en el ceño, el entrecejo, la frente, la nariz, etc. — Causar rabia, enojo, fastidio o rechazo.

arrugar sloveso

— Acobardarse, asustarse, tener miedo, adoptar una actitud cobarde.

Překlad arrugar překlad

Jak z spanělštiny přeložit arrugar?

arrugar spanělština » čeština

zmuchlat zmačkat udělat záhyb pomačkat mnout mačkat krčit

Příklady arrugar příklady

Jak se v spanělštině používá arrugar?

Citáty z filmových titulků

Un encantador lírio que te hace arrugar la nariz. Saca tu impermeable tus pantalones bombachos de franela tus tirantes rojos y tus manguitos.

Cítíš po těle, že je naděje, a když z koupele vyjdeš ven, v dáli nedohledně bledne všední den.

Se me podría arrugar la bata.

Já odpovídám za montérky, aby se neodřely.

No debes arrugar.

Nesmíš se k němu přidat.

A nadie le gusta un chamo triste, pero no debes arrugar.

Nikdo nevidí rád chlapce nešťastného, ale nesmíš ustoupit.

Me arrugué en Macho Grande, y me volví a arrugar en el test de vuelo.

Složil jsem se nad Macho Grande i při zkušebním letu.

Tienes que arrugar la cara así e intentar sujetarlo entre el labio y la nariz.

Udělej to takhle našpulíš takhle ústa, vidíš? A pak si ho vložíš mezi horní ret a nos.

Por favor, no arrugar el, Steve.

Prosím, ne pomačkat to, Steve.

Vamos a arrugar las sabanas.

Tak pojďme trochu zmuchlat prostěradla.

Se le van a arrugar con tanto sonreir.

Svraští se kvůli tomu jejímu usmívání se.

Ni espuma, ni tambor, sin arrugar la ropa.

Žádný mydlinky, žádný sušení, žádný škody na šatech.

Lo que debes hacer es arrugar las páginas. y dejar que entre el aire.

Musíš trochu pomačkat listy, aby k tomu mohl vzduch, jo?

Vas a arrugar mi vestido.

Přestaň mami, muchláš mi šaty.

Trato de moverme allí y arrugar la vela.

Snažím se ji dostat sem.

Trato de moverme alli y arrugar la vela.

Snažím se ji dostat sem.

Možná hledáte...