arrugarse spanělština

svraštit se, mačkat se

Význam arrugarse význam

Co v spanělštině znamená arrugarse?

arrugarse sloveso

— Adquirir arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.). — Reducirse o disminuirse, especialmente al adquirir arrugas. — Huir, escaparse, fugarse, salir de un lugar o situación de peligro o en que no se tenía libertad.

Překlad arrugarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit arrugarse?

arrugarse spanělština » čeština

svraštit se mačkat se

Příklady arrugarse příklady

Jak se v spanělštině používá arrugarse?

Citáty z filmových titulků

Y, cuando empezó a arrugarse, el estudio dejó de llamarme.

A když se objevily vrásky, přestalo studio volat.

Cuando salí en el transbordador, miré hacia atrás y la estación empezó como a arrugarse.

A když jsem z ní odlétal, obhlídnu se. a stanice se jakoby scvrkla.

De repente, sus manos empezaron a. arrugarse.

Když se její ruce pokryly vráskami.

Cuando vean el vestido, van a arrugarse como las brujas con bótox que son.

Až uvidí ty šaty, budou se z toho dlouho vzpamatovávat.

La enfermedad de Fabry hace que se formen en tus órganos, ahogan tus nervios, Impidiendo a tus dedos arrugarse en el agua.

Při Fabrym se ve vašich orgánech nakupí, přiškrtí nervy, ochrání vaše prsty před scvrknutím ve vodě.

Cada día, luchando y con verguenza, Mary caminaba con dificultad hasta su correo, con esperanza, sólo para hacer girar, arrugarse y escabullirse adentro.

Každý den se zahanbená plahočila ke schránce, v nadějném očekávání, pouze aby se pak otočila, zvadla a odplížila zpátky.

Dos de ellas, grandes como mangos. Cada una tan caliente y pesada como la cabeza de un bebé, recubiertas con un pelo fino similar. y con tendencia a arrugarse cuando necesito comer.

Každé je tak teplé a těžké jako dětská hlavička, podobně porostlé jemnými chloupky, a taky se mi krabatí, když potřebuju nakrmit.

Cuando tienes labios de rosa como tú y empiezan a arrugarse así y tus pequeños pechos, que no son gran cosa allí es cuando entenderás que te interesan las lecciones de baile.

Až ty vaše sladké rtíky budou vrásčité a vaše malá prsa, na které bych potřebovala lupu, začnou padat jako zralé švestky, pak teprve si uvědomíte, že máte zájem o lekce tance.

Quería todos y cada uno de ellos, pero elegir uno significaba perder el resto. Mientras estaba ahí sentada sin decidirme, empezaron a arrugarse y a tornarse negros.

Chtěla jsem každého z nich, ale výběr jednoho znamenal ztrátu všech ostatních, a jak jsem tam seděla bez rozhodnutí, fíky se začaly krabatit a černat.

Si parece que subiste un poco de peso. Tu codos están empezando a arrugarse.

Vypadáš, jako bys trochu přibral.

Možná hledáte...