zmačkat čeština
Překlad zmačkat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zmačkat?
Příklady zmačkat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zmačkat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle zmačkat klobouk pana Hoskinse.
Imagínate, el bonito sombrero del Sr. Hoskins todo arrugado.
Nechtěla jsem se pokecat nebo zmačkat.
No quería mancharme ni ensuciarme.
Můžeš je zmačkat a dát do kapsy.
Puedes aplastarlos y metértelos en el bolsillo.
Jdu do televize a nechci si zmačkat košili.
Tengo un a presentacion en NBC. No quiero arrugar mi camisa. Comienza.
Můžu je zmačkat a hodit do nádrže?
Puedo arrugarlo y tirarlo en mi estanque de gasolina? Ira a moverse el auto a algún lado?
Ne, ne, Nechci to celý zmačkat.
No, no, no quiero que se arrugue todo.
Když jsou odpadky vyskládané příliš vysoko tak, že nejde kontejner na odpadky zavřít, musí někdo vlézt dovnitř a trochu ty odpadky zmačkat, na což se nám nejlépe osvědčily opakované skákací pohyby.
Si hay demasiada basura y sobresale, la tapa no se puede cerrar y el camión de la basura no lo recoge, así que alguien tiene que meterse dentro y aplastar la basura, que se distribuye mejor mediante un movimiento repetitivo de salto.
Někdy, abychom prosadili právo, se ho nesmíme bát obejít. Nebo ho zmačkat do kuličky a zahodit ho do zatraceného rohu.
En ocasiones, para mantener la ley no puedes temer doblarla o hacer una bola y tirarla en un maldito rincón.
Můžeš zmačkat papír a hodit mi ho do pusy.
Puedes arrugar un poco de papel y metérmelo en la boca.
Jo, můžete ho zmačkat na cestě ven, protože vaše zapojení bylo kompromitováno tím, co jste slyšeli.
Sí, pueden triturarlo al salir por la puerta porque su participación ha sido comprometida por lo que acaban de oír.
Musíte to oddělit, rozpitvat, zmačkat do kuličky. a zahodit.
La va a aislar, a desmenuzar, a espesar. y lo va a expulsar.