zmačkat čeština
Příklady zmačkat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zmačkat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle zmačkat klobouk pana Hoskinse.
Хубавата шапка на г-н Хоскинс стана на нищо.
Ta je vaše. Nechtěla jsem se pokecat nebo zmačkat.
Не исках да се изцапа и намачка.
Můžeš je zmačkat a dát do kapsy.
Можеш да ги смачкаш и да ги сложиш в джоба си.
Moje drahá sestro, vím že budeš v pokušení zmačkat tento dopis a hodit ho do koše jak jsi to udělala mnohokrát a jak jsi to v jistém smyslu udělala se mnou.
Моя скъпа сестро, ще бъдеш изкушена, знам, да смачкаш това писмо, и да го хвърлиш в коша, както си правила много пъти досега, както, в известна степен, направи и с мен.
Je to ultra-tenká plastová maska kterou si můžete oloupat během chvilky, zmačkat - a zahodit.
Това е много тънка пластмасова маска, която се бели за секунди, маха се и се изхвърля.
Ne, ne, Nechci to celý zmačkat.
Не, не не искам да го смачкам.
Když jsou odpadky vyskládané příliš vysoko tak, že nejde kontejner na odpadky zavřít, musí někdo vlézt dovnitř a trochu ty odpadky zmačkat, na což se nám nejlépe osvědčily opakované skákací pohyby.
Ако се събере прекалено много боклук, капакът няма да се затвори и камионът няма да го вземе, така, че някой трябва да иде и да натъпче боклука, което става най-добре със много скокове.
A co mám dělat? Zmačkat si šaty?
Ще ти помогна да го събереш.
Nechce v těch šatech sedět a zmačkat je, takže ji naložím dozadu do sousedovy dodávky!
Не иска да си измачка роклята, затова ще легне във вана на съседа!
Pokud nemůžete položit své špinavé prsty na slušný nápad, překroutit ho, zmačkat ho a strčit ho do vlastní kapsy, třísknete s ním o zem!
Ако не сложите мръсните си пръсти върху почтена идея и не я изкривите, изстискате и сложите в джоба си, я изхвърляте.
Můžeš zmačkat papír a hodit mi ho do pusy.
Можеш да смачкаш някаква хартия и да я метнеш в устата ми.
Jo, můžete ho zmačkat na cestě ven, protože vaše zapojení bylo kompromitováno tím, co jste slyšeli.
Ами по добре го унищожете като си тръгвате, защото вече сте компроментирани от това което чухте.
Nemůžu vzít svoje city, zmačkat je do koule a našťouchat zpátky!
Не мога да си направя чувствата на топка и да я изям.