zmačkat čeština
Příklady zmačkat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zmačkat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle zmačkat klobouk pana Hoskinse.
Encheu o chapéu do Sr. Hoskins de poeira.
Nechtěla jsem se pokecat nebo zmačkat.
Não me queria manchar ou amarrotar.
Dá se to zmačkat? - Je to krysa.
É um rato?
Můžeš je zmačkat a dát do kapsy.
Sim, mas o chapéu dele cabia no bolso.
Jdu do televize a nechci si zmačkat košili.
Tenho reunião às 11:30. Não quero amarrotar a camisa. Começa.
Můžu je zmačkat a hodit do nádrže?
Posso amachucá-la e atirá-la para o depósito do meu carro?
Ne, ne, Nechci to celý zmačkat.
Não, não quero que fique todo dobrado.
Zmačkat si šaty?
Que me encorrilhe?
Někdy, abychom prosadili právo, se ho nesmíme bát obejít. Nebo ho zmačkat do kuličky a zahodit ho do zatraceného rohu.
Por vezes, para manter a Lei, não podemos recear contorná-la, ou transformá-la numa bola e atirar com ela para canto.
Nemůžu vzít svoje city, zmačkat je do koule a našťouchat zpátky!
Não posso pegar nos meus sentimentos e guardá-los!