zmateně čeština
Příklady zmateně bulharsky v příkladech
Jak přeložit zmateně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi to zní zmateně, ale viděl jsem tě tady a zároveň dál a dál jako dvě v dálce se sbíhající čáry.
Знам, че не е ясно, но те видях тук, същевременно някъде далеч, и още по-далече. После съвсем се смали, като сливащите се линии на перспективата.
Vím, že to znělo poněkud zmateně.
Знам, че е малко смущаващо.
Protože jsem mluvila zmateně.
Защото не звучах логично.
Někdy tam cítím bodavou bolest a všechno začíná vypadat tak nějak nejasně a zmateně.
Понякога така ме присвива, че ми причернява пред очите.
Když se ocitl znovu na hlavní plošině Orly, uprostřed předválečného nedělního odpoledne, kde nemohl zůstat, zmateně si pomyslel, že dítě, kterým byl, by tu mělo také být, mělo by pozorovat letadla.
И ето го отново главният изход на Орли, в разгара на този топъл, предвоенен неделен следобед. Мислеше си смутено, че детето, което е бил тогава, също трябва да е наоколо и да гледа самолетите.
Lidi, co velí, mají tendenci panikařit. a běhat zmateně dokola v kruzích, a v ten moment my udeříme.
Е, хората от охраната ще се паникьосат и в този момент ние ще действаме.
Pokud vypadám zmateně, je to díky tomu, co jsem viděl.
Пазачът ще Ви покаже пътя.
Někdy možná zmateně.
Сигурно е от притеснение.
Jak můžete být zmateně zdráv?
Как може да се чувстваш отлично от притеснение?
Řekni Batmanovi, že to byl lakros. ale vidím, že vypadá zmateně.
Лесно се бъркат.
Osoby se zbavují svých sociálních návyků, ztrácí zábrany, zmateně balancují mezi rychlými změnami nálad, které je postihují.
Обектите се лишават от социалните си защитни сили, изгубват задръжките си и започват да се люшкат отчаяно между бързо сменящите се настроения, които ги обземат.
Když jsme spolu a vidím, jak se na mě zmateně dívá.
Като сме заедно и ме погледне, в очите му се чете такова объркване.
Se smrtí pána Nazgulů, Sauronovi síly ztratily srdce a začaly bezútěšně zmateně utíkat.
Със смъртта на господаря Назгул, Суароновите войски се обезсърчиха и започнаха да отстъпват в пълно безредие.
Vpadáš zmateně.
Изглеждаш замаяна.