zmateně čeština

Příklady zmateně italsky v příkladech

Jak přeložit zmateně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč vypadáš tak zmateně?

E non parla. Perché sei così confuso?

Asi to zní zmateně, ale viděl jsem tě tady a zároveň dál a dál jako dvě v dálce se sbíhající čáry.

So che non è facile da capire, ma io ti ho visto qui, e allo stesso tempo nel passato, e poi ancora di più nel passato; e quindi molto piccola, come fossimo linee convergenti.

S jakou bílou pakáží se to paktuješ? - Vím, že to znělo poněkud zmateně.

Con che gentaccia ti sei messo?

Můžeš být mnohem víc sama, když jseš s ostatními lidmi, než když jsi sama. dokonce i když jsou to lidi, které máš ráda. To zní všechno zmateně, je to tak?

Puoi essere più sola con altre persone che esserlo con te stessa anche se si tratta di persone che ami.

Zmateně se na nás podíval.

Ci gettò uno sguardo sperduto.

Protože jsem mluvila zmateně.

Perché non ragionavo, gliel'ho detto.

Jeho oči vypadaly zmateně.

Sebastian stava male. Aveva gli occhi sbarrati.

Mluvil a choval se poněkud zmateně.

Le sue parole e le sue azioni furono delle più strane.

Když se ocitl znovu na hlavní plošině Orly, uprostřed předválečného nedělního odpoledne, kde nemohl zůstat, zmateně si pomyslel, že dítě, kterým byl, by tu mělo také být, a pozorovat letadla.

Di nuovo sulla grande spianata di Orly. in questa calda domenica pre-bellica, dove sarebbe potuto restare per sempre. Pensò con una lieve vertigine che, anche se stesso da bambino doveva trovarsi lì. a guardare gli aerei.

Lidi, co velí, mají tendenci panikařit a běhat zmateně dokola v kruzích. V ten moment my udeříme.

I responsabili vengono presi dal panico, iniziano a correre in cerchi confusi ed è allora che colpiremo.

A zatímco tu zmateně pobíhal, tak ho někdo, nebo něco přepadlo.

Qui intorno, qualcosa o qualcuno lo ha attaccato.

Mluvíš zmateně.

Mi sembri agitato.

Promiň, že tě budím, vypadáš dost zmateně.

Mi spiace di averti svegliato. Hai un'aria del tutto smarrita.

Řekni Batmanovi, že to byl lakros. ale vidím, že vypadá zmateně.

Dì a Batman che facevo lacrosse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Západ by působil zmateně, jeho spojenci by byli zdrceni a nepřátelé povzbuzeni.

L'Occidente apparirebbe confuso, i suoi alleati costernati, ed i suoi nemici prenderebbero forza.

Možná hledáte...