zmatený čeština

Překlad zmatený italsky

Jak se italsky řekne zmatený?

zmatený čeština » italština

confuso stupefatto scombinato perplesso farraginoso spaesato sorpresissimo slegato sfasato sconvolto sconnesso sconclusionato magmatico ingarbugliato incomposto disordinato disordinate disordinata confusionario caotico babilonico babilonese babelico astruso arruffato allucinato

Příklady zmatený italsky v příkladech

Jak přeložit zmatený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený.

Ascolta, avevo le idee un po' confuse, ma. credo di aver fatto un po' di chiarezza, ora.

Jsi zmatený.

Non è la mia mancanza quella che senti, ma la sua. Sei solo confuso.

Omlouvám se za tu tehdejší situaci. Byl jsem zmatený.

Senti. mi dispiace per l'altro giorno, ero molto confuso.

Maréchal pozoruje La Faloise, jak přináší tikety Vandeuvresovi. Je zmatený. Neví, co jeho pán sleduje.

MARÈCHAL, vedendo LA FALOISE dare i biglietti a VANDEUVRES,. non capiva nulla dell'operato del suo padrone.

Teď jsem trochu zmatený.

Scusi, ma sono un po' confuso.

To asi proto, že je svět dnes celý zmatený.

Immagino sia perché c'è una tale confusione nel mondo oggigiorno.

Já jsem nebyl zmatený.

Sì, ti può essere sembrato sconcertante ma.

Ano, když jsem byl zmatený.

Sì, se mi colpisci quando sono distratto.

Jsem celý zmatený. Nevšímejte si mě.

Sono molto confuso.

Byl jsem celý zmatený a pořád jsem držel v ruce toho pokera.

Ero turbato, tenevo ancora quella patata bollente in mano.

Jsem zmatený. -Děkuji.

Mi sento meglio ora.

Jsem trochu zmatený.

E' strano.

A protože ji nemůžete strčit do kapsy, jste z toho zmatený.

Bella l'idea della donna tascabile, sempre muta e arrendevole.

Jsem teď zmatený.

Confesso che non capisco.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na tomto místě se celý zmatený zastavím.

E mi fermo qui. Sconcertato.

Možná hledáte...