sconnesso italština

nesouvislý

Význam sconnesso význam

Co v italštině znamená sconnesso?

sconnesso přídavné jméno

— che è instabile

Překlad sconnesso překlad

Jak z italštiny přeložit sconnesso?

sconnesso italština » čeština

nesouvislý zmatený roztěkaný rozeschlý nepravidelný

Příklady sconnesso příklady

Jak se v italštině používá sconnesso?

Citáty z filmových titulků

In modo sconnesso.

Nesouvisle.

È stato sconnesso prima che il Discovery lo incontrasse.

Hal byl odpojen, než se k němu Discovery dostala.

Forse un quadro comandi sconnesso.

Já nevím, zní to jako nějaký uvolněný panel.

Ecco il tuo quadro sconnesso.

Tady je ten uvolněný panel.

Si sente sconnesso dalla sua personalità.

Cítí se oddělený od svých vzpomínek, od své osobnosti.

C'e' un gran flusso di coscienza sconnesso, sproloqui sulla guerra e sulla vita da soldato.

Je to spousta blábolů o uvědomění a žvanění o válce a životě vojáka.

Allora perche' nei rally su fondo sconnesso non utilizzano dei treni intercity?

Tak proč se rallye na nezpevněném povrchu nejezdi ve vlacích?

Devo ammettere di aver trascorso la maggior parte della mia vita sentendomi confuso, sentendomi alienato e sconnesso.

Musím přiznat, že jsem se většinu života cítil zmatený, odcizený a mimo.

E in quei rari e imprevedibili momenti di lucidita' continua a parlare in modo sconnesso di cibi e bevande che gli mancavano mentre era rinchiuso in un ospedale psichiatrico per la maggior parte degli ultimi due decenni.

A v těch vzácných a nepředvídatelných chvílích bystrosti, vykládá o jídle a pití, které mu chyběly, když byl uvězněn v léčebně posledních téměř dvacet let.

Era sconnesso, un po' caotico.

Byl roztěkaný a trochu zmatený.

La prossima volta che qualcuno dice che il tuo cervello e' una ridda di caos sconnesso, mandalo da me.

A rebarbora je plná kyseliny šťavelové.

Era sconnesso, stravagante.

Byl zmatený, neuspořádaný.

Vince chi sta sconnesso piu' a lungo.

Kdo zůstane offline nejdýl, vyhrává.

Il fondale è sconnesso.

Je to hrbolaté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In conclusione, la ripresa continua, ma su un terreno sconnesso.

Závěrem lze říct, že oživení sice trvá, ale nemá pevný základ.

Možná hledáte...

sconnettere