sconcerto italština

znepokojení, zneklidnění, zmatek

Význam sconcerto význam

Co v italštině znamená sconcerto?

sconcerto podstatné jméno

— forti dubbi

Překlad sconcerto překlad

Jak z italštiny přeložit sconcerto?

sconcerto italština » čeština

znepokojení zneklidnění zmatek zaražení rozpaky překvapení nesoulad neshoda neklid

Příklady sconcerto příklady

Jak se v italštině používá sconcerto?

Citáty z filmových titulků

Il suo sconcerto non è immotivato.

Vaše obavy nejsou neopodstatněné.

Sconcerto e dolore mi impediscono di esprimermi adeguatamente.

Děs a hrůza mi zabránila v adekvátní komunikaci.

Posso solo esprimere sconcerto che rasenta l'apprensione.

Mohu toliko vyjádřit údiv, hraničící se znepokojením.

Ma guardati. hai un'espressione a meta' tra lo stupore e lo sconcerto.

Podívej se na sebe. tak plná úžasu a v šoku.

Non parlarmi di sconcerto.

Mně o tom vyprávět nemusíte.

Quando l'estate stava per finire, alla festa per la fine del raccolto, il villaggio si riuni' in un'atmosfera che da festosa divenne poi di orrore e di sconcerto.

Až na konci léta o dožínkách se celá vesnice opět sjednotila. Napřed v slavnostním reji, a pak v hrůze a bezradnosti.

Ondate di sconcerto attraversano la nazione quando Re Silas ha ordinato che David Shepherd fosse processato per spionaggio.

Celý národ oněměl šokem, když král Silas přikázal, aby David Shepherd stanul před soudem za špionáž.

Ora, a questo punto devo esprimere dello sconcerto per il motivo di questo incontro.

Nyní, v tomto bodě musím objasnit nějaké zmatky v příčině setkání.

Il buon Cardinale, figlio mio, e' venuto a esprimere il suo sconcerto e il suo sgomento per cio' che' e' successo stasera.

Tento dobrý kardinál, můj synu, vyjádřil svůj šok a zděšení z toho, jak dopadl dnešní večer.

Manifestazioni di sconcerto e indignazione, dopo che un terrorista sconosciuto e' riuscito a violare la sicurezza del DSG con una pistola e un bebe', lasciando la tavoletta del gabinetto alzata.

Šok a pobouření následovaly poté, co se neznámému teroristovi podařilo projít přes ochranku úřadu se zbraní a batoletem, ponechav sedátko zvednuté.

L'incredibile filmato dello sconcerto provocato da questo Tsunami.

Toto je neuvěřitelný záznam následků ničivé tsunami.

Eleanor, adatta la mia faccia per esprimere dello sconcerto.

Eleanor, připravte můj tvář na výraz šoku.

Con la sua. consueta espressione. di sconcerto. e di totale incomprensione.

Se svým obvyklým výrazem zmatení a naprostého nepochopení.

Sconcerto e indignazione in tutto lo Stato, stasera, dopo che un drone della Polizia in servizio, ha inseguito e abbattuto un drone civile disarmato.

Šok a pobouření poté, co policejní dron ve službě sestřelil neozbrojeného civilního drona.

Možná hledáte...

sconcertare