neshoda čeština

Překlad neshoda italsky

Jak se italsky řekne neshoda?

neshoda čeština » italština

smagliatura sfasatura sconcordanza sconcerto sconcertamento incongruenza inconcepibilità incomunicabilità divergenza divaricazione dissidio dissentimento dissenso dissapore disparatezza discordia disaccordo contrasto

Příklady neshoda italsky v příkladech

Jak přeložit neshoda do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale jenom malá neshoda mezi mnou a Stahlmanem.

Oh, solo un piccolo contrattempo tra me e Stahlman.

Neshoda názorů.

Non condivido i metodi della direzione.

Byla to taková neshoda.

Diciamo che avevamo avuto un disaccordo.

Neshoda proč?

Un disaccordo su cosa?

Jako kdyby tu byla nějaká neshoda.

Come se ci fosse una discordanza.

Obyčejná neshoda v názorech, moje drahá.

E' una semplice divergenza di opinioni, tesoro.

Dáváme si od sebe menší pauzu. Menší neshoda ohledně metod v tomhle vyšetřování.

Un piccolo disaccordo sui metodi impiegati in questa indagine.

Že by neshoda?

Non ho acconsentito allo scambio, John.

Byla by tady barevná neshoda.

Deve esserci una differenza di colore.

Malá neshoda.

Avevamo opinioni divergenti.

Dal dohromady čtyři nepřátele, tím je neshoda zaručena.

Metti assieme quattro nemici: discordia garantita.

Neshoda?

Attrito?

Ve tvých ujetých kilometrech byla minulý měsíc 26. neshoda.

C'era una discrepanza nel tuo registro del chilometraggio il 26 del mese scorso.

Je to pracovní neshoda.

E' una divergenza tra colleghi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To už není neshoda v otázce politiky. Je to rozkol v otázce principů - samotných principů zakotvených ve smlouvách EU a v Listině základních práv. Zejména v Německu má jakákoliv osoba perzekvovaná z politických důvodů ústavně zaručené právo na azyl.

Non si tratta di una divergenza sulle politiche, ma di una divisione sui principi, quegli stessi principi che sono alla base dei trattati europei e della Carta dei diritti fondamentali.

Možná hledáte...