zmatení čeština

Překlad zmatení italsky

Jak se italsky řekne zmatení?

zmatení čeština » italština

sfasamento scombuglio garbuglio disorientamento casamicciola

Příklady zmatení italsky v příkladech

Jak přeložit zmatení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ostatní s výjimkou tohoto zlovolného hňupa neznají fakta a jsou zmatení.

Tutti voi altri, a eccezione di questa carogna maligna, siete all'oscuro dei fatti e quindi confusi.

Jsme celí zmatení.

Siamo stati molto confusi.

Chvíli budeme zmatení, ale když zachováme rozvahu, vše se vyjasní.

Vi sarà un po' di confusione, ma se staremo calmi, andrà tutto bene.

Promiňte, jsme trochu zmatení.

Mi scusi, ci siamo persi.

V těchto tématech je tolik protichůdných názorů, takže to zmatení je neřešitelné.

In queste materie ci sono così tante opinioni in conflitto che la confusione è impenetrabile.

Většinou jsou nepokojní a zmatení.

Molti di loro hanno problemi, sono confusi.

Rozumíme tvému zmatení, mé dítě. Odpouštíme ti.

Comprendiamo la tua confusione, figliola e ti scusiamo.

Jsou zmatení.

Sono nel caos.

Jsou z toho všeho stejně zmatení jako vy.

Questa faccenda li ha scioccati quanto lei.

A tu se roznesou zvěsti o věcech, jež sešly na zcestí. I nastane veliké zmatení v tom, kde ony věci vskutku jsou.

Tramite Hebediah, il suo servo correranno delle voci di cose andate perdute e ci sarà molta confusione di dove sono davvero quelle cose.

Vojcku, on má zmatení mysli.

Woyzeck, hai avuto una deviazione.

Vojcku, on má nejkrásnější zmatení mysli.

Woyzeck, tu hai la più strabiliante aberratio mentalis partialis.

Jsme jenom normální, trochu zmatení lidé, kteří se snaží někam v tomhle světě zapadnout.

Siamo solo due persone normali, un tantino confuse, che provano a trovare un senso in questa dannata enchilada putrida.

V této chvíli jsou lidé v zemi nepokojní a zmatení kvůli nenadálým změnám ve vladaření.

La confusione dei nostri favorisce Fujimaki e Ayabe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zde i jinde způsobuje ideologie zmatení pojmů.

Qui come altrove, l'ideologia genera una confusione di tipo concettuale.

Na opačné straně spektra jsou zatvrzelí technokratičtí obhájci regulačních orgánů, kteří jsou přesvědčeni, že politici i voliči jsou beznadějně zmatení, nevzdělaní a často zkorumpovaní.

All'estremo opposto ci sono invece i difensori tecnocrati degli enti regolatori che credono che i politici e l'elettorato siano inguaribilmente confusi, ignoranti e spesso corrotti.

Možná hledáte...