zmatený čeština

Překlad zmatený německy

Jak se německy řekne zmatený?

zmatený čeština » němčina

verwirrt wirr konfus irritiert würfelte durcheinander verworren verstört unordentlich perplex kraus irre durcheinander gewürfelt durcheinander chaotisch brachte durcheinender benebelt beirrt

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zmatený německy v příkladech

Jak přeložit zmatený do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Tak proč jsi tak zmatený?

Und warum belastet dich das jetzt?

Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený.

Ich war durcheinander, aber das wird ab jetzt nicht mehr so sein.

Teď jsem trochu zmatený.

Ich fürchte, ich bin etwas verwirrt.

Chlapec byl zmatený, popletený, téměř vyděšený, když vešel do mé kanceláře.

Aber der Junge war durcheinander, verwirrt und beinahe in Panik, als er in mein Büro kam.

Já jsem nebyl zmatený.

Es war nicht verwirrend.

Ano, když jsem byl zmatený.

Ja, wenn ich gerade nicht aufpasse.

Jsem celý zmatený. Nevšímejte si mě.

Ich bin so durcheinander.

Jsem zmatený. -Děkuji.

Ich fühle mich wieder besser.

Jsem trochu zmatený.

Ich bin etwas verwirrt.

Jsem zmatený, když na to vzpomínám.

Ich bin immer ganz durcheinander, wenn ich an damals denke.

Odpusťte, ale jsem stále trochu zmatený.

Die Landvergabestelle.

Tu noc jsem měl zmatený sen. Zdálo se mi o flašinetáři.

In dieser Nacht hatte ich einen wirren Traum über einen Drehorgelspieler.

Zmatený útěk byl o to zdařilejší, že Fanfán.

Die regellose Flucht wurde zum völligen Chaos, als Fanfan.

Najednou jsem zmatený.

Ich wirke sicher konfus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Argentině se střídá jeden zmatený prezident za druhým.

In Argentinien löst ein stümperhafter Präsident den anderen ab.

Byl to hluboce zmatený projev.

Es war eine zutiefst verwirrte Ansprache.

Na tomto místě se celý zmatený zastavím.

Und an dieser Stelle halte ich verblüfft inne.

Jsem zmatený a upřímně řečeno i zděšený z neschopnosti Fedu vysvětlit, jak obnoví svou účetní bilanci na neinflační úroveň.

Es verwirrt und schockiert mich, dass die US-Notenbank noch immer nicht erklärt hat, wie sie ihre Bilanz wieder auf ein nicht-inflationäres Niveau bringen will.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...