zmítaný čeština
Příklady zmítaný německy v příkladech
Jak přeložit zmítaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Letoun se třese a kolíbá zmítaný větrem.
Das Metall ist aufgerissen.
Do vašeho života, který je tak zmítaný. To znamení přišlo.
In Ihrem so unruhigen Leben. ist das Zeichen gekommen.
Musí být umělec, šílenec zmítaný studem, melancholií a zoufalstvím, aby tu vražednou ďáblici rozpoznal.
Man muss schon Künstler sein. Ein Besessener. Voller Scham, Melancholie und Verzweiflung, um den tödlichen, kleinen Dämon inmitten der anderen zu erkennen.
Možná žiju u rodičů, opiju se po malém pivu, a jo. jsem trochu zmítaný životem, nejsem ale úplný idiot.
Ja, ich lebe noch bei meinen Eltern. und bin nach einem halben Bier voll. Und ich gebe zu, ich war etwas orientierungslos, aber ich bin kein Vollidiot!
Vinou zmítaný informátor, který svědčí ze záhrobí?
Schuldgeplagter Informant. macht Aussage jenseits des Grabes?
Ty jsi ten zmítaný, že ano, lovče?
Du bist innerlich versehrt, nicht wahr, Jäger?
Věrnost je jen květ zmítaný větrem strachu a pokušení.
Treue ist nur eine Blume im Sturm von Angst und Versuchung.
Zmítaný probíhajícími roky a našimi toužebnými přáními.
Unstet durch das Verstreichen der Jahre und durch Wunschdenken.
Zmítaný mezi mým alfou a mou láskou.
Ich war hin- und hergerissen zwischen meinem Alpha und meiner Liebe.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud mělo být určujícím principem odškodnění Palestinců za křivdy, pak vždy existovaly lepší způsoby, jak to provést, než založit rozkolísaný a chudobou zmítaný nový stát závislý na zahraniční pomoci.
Wenn Entschädigung für die Palästinenser das Leitprinzip hätte sein sollen, wären zu jeder Zeit bessere Möglichkeiten zur Auswahl gestanden, als die Gründung eines fragilen, von Armut geplagten und auf ausländische Hilfe angewiesenen Staates.
Rychleji neroste jen Čína a Indie, ale také střední Evropa, střední Asie a násilím zmítaný Střední východ.
Nicht nur China und Indien sondern auch Zentraleuropa, Zentralasien und der krisengeschüttelte Mittlere Osten wachsen rascher.
Možná hledáte...
zmítat |
zmítající |
zmírnění |
zmínit |
zmínka |
zmíněný |
zmírat |
zmírnit |
zmírňuje |
zmírněný |
zmínit se |
zmírňovat
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.