zmítaný čeština
Příklady zmítaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit zmítaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem úplně normální, pubertou zmítaný teenager,.pořád jen holky, vlasy, holky.
Je suis devenu un ado fauché type. Obsédé par les filles, mes cheveux. les filles.
Do vašeho života, který je tak zmítaný. To znamení přišlo.
Dans votre vie si troublee, le signe est venu.
Musí být umělec, šílenec zmítaný studem, melancholií a zoufalstvím, aby tu vražednou ďáblici rozpoznal.
Vous devez être un artiste. Ou un fou rempli de honte, de mélancolie et de désespoir. Afin de reconnaître le petit démon mortel parmi les autres.
Moje srdce je smutné s myšlenkou, že světlo, které vyzařuje z Betlému osvětluje svět zmítaný válkou.
Notre cœur est attristé à la pensée que la lumière qui émane de Bethléem illumine un monde ensanglanté par la guerre.
Možná žiju u rodičů, opiju se po malém pivu, a jo. jsem trochu zmítaný životem, nejsem ale úplný idiot.
Oui, je vis chez mes parents, je suis torché après une demi-bière. Et je reconnais avoir laissé ma vie partir à la dérive, mais je ne suis pas débile.
Ty jsi ten zmítaný, že ano, lovče?
Vous êtes un homme torturé, n'est ce pas, Hunter?
Věrnost je jen květ zmítaný větrem strachu a pokušení.
La loyauté est une fleur dans un vent de peur et de tentation.
Zmítaný probíhajícími roky a našimi toužebnými přáními.
Ballottée par le passage des années et les regrets.
Zmítaný mezi mým alfou a mou láskou.
Déchirer entre mon Alpha et mon amour.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rychleji neroste jen Čína a Indie, ale také střední Evropa, střední Asie a násilím zmítaný Střední východ.
La Chine et l'Inde ne sont pas les seules à connaître une croissance rapide : l'Europe centrale, l'Asie centrale et le Proche Orient, rongé par la violence, sont dans le même cas.