caotico italština
chaotický
Význam caotico význam
Co v italštině znamená caotico?
caotico
Překlad caotico překlad
Jak z italštiny přeložit caotico?
Příklady caotico příklady
Jak se v italštině používá caotico?
Citáty z filmových titulků
Casa mia è il posto più caotico e rumoroso del mondo eppure a volte mi guardo intorno e mi sento. terribilmente sola.
U nás doma je to snad nejchaotičtější a nejhlučnější místo na světě. I tak se občas cítím neuvěřitelně osamotě.
A volte penso che in questo caotico mondo. Sì, dovremmo andare tutti a valle Serena. Io firmo qui come parente, no?
Někdy si myslím, že v tomhle chaotickém světě. by nám všem bylo lépe ve Šťastné dolině.
Nella California del nord, i monti Santa Lucia, scuri e minacciosi, si ergono come un muro tra la pacifica. città agricola di Salinas e il porto rozzo e caotico. di Monterey, a venticinque km di distanza.
Hory Svaté Lucie v severní Kalifornii, temné a zadumané, stojí jako zeď mezi mírumilovným zemědělským městem Salinas a drsným, rušným rybářským přístavem Monterey, vzdáleným 15 mil.
Sara' troppo caotico.
To by bylo přecpaný.
Perché il mistero del comportamento caotico mente in uno Shern?
Jaké je tajemství Šerna a jeho chaotického chování?
Caotico. ma buono.
Nic moc, ale ujde.
Abbiamo armi, congegni di difesa, prodotti per sopravvivere nel mondo caotico doggi.
Děláme zbraně a ochranné prostředky a výrobky pro přežití v chaotickém světě dneška.
Stai tornando nello Shandong? E' caotico lì!
V Šanghaji je bordel, nechoď tam.
Il loro processo era diventato un circo caotico e malsano.
Proces, který následoval, se změnil ve zvrhlý patetický cirkus.
Molti anni fa ci siamo prefissi il compito di imporre l'ordine ad un universo caotico.
Před mnoha lety jsme si vytyčili cíl zavést v chaotickém vesmíru řád.
Riguardo al tuo regalo di compleanno, è un periodo un po' caotico, non so se ci riuscirò.
A..co se týká tvého dárku k narozeninám je to tady teď velmi bláznivé. Ani nevím, jestli se mi to podaří vtěsnat do programu.
Non è poi così caotico.
Není to tak chaotické.
Perciò, secondo la cultura giapponese...questa tavola rappresenta un universo caotico e complesso.
Takže, Go ve skutečnosti reprezentuje neuvěřitelně komplexní a chaotický vesmír.
Credi che saranno lieti di avere il vostro caotico impero come Vicino?
Myslíš, že si ponechají tvou chaosem zmítanou říši vedle svého dokonalého řádu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trovare la risposta è difficile perché il mondo dell'arte è assai caotico e, di fatto, l'arte è l'ultima grande opportunità d'investimento non regolata.
Odpověď se těžko hledá, poněvadž svět umění je mimořádně neprůhledný. Umění dokonce představuje poslední velkou neregulovanou investiční příležitost.
Come un recente documento della FMLC ha mostrato, l'ondata di nuovi regolamenti attuate in seguito alla crisi finanziaria globale - molti dei quali mal pianificati o poco coerenti nei vari paesi - ha lasciato un caotico panorama di incertezze giuridiche.
Jak ukázalo nedávné pojednání FMLC, vlna nových regulací zavedených od globální finanční krize - z nichž mnohé byly špatně naplánované a napříč zeměmi nekonzistentní - vytvořila neuspořádané prostředí právních nejistot.
Per essere globale, il piano deve estendersi oltre i confini dell'Europa. È meno caotico e meno dispendioso mantenere i potenziali richiedenti asilo dove si trovano o nelle immediate vicinanze.
Méně rozvratným a mnohem levnějším řešením je přitom udržovat potenciální žadatele o azyl v jejich současném působišti nebo v jeho blízkosti.