spaesato italština

žijící mimo vlast, žijící mimo rodný kraj, zmatený

Význam spaesato význam

Co v italštině znamená spaesato?

— che non è in sintonia con l'ambiente circostante

Jak z italštiny přeložit spaesato?

žijící mimo vlast žijící mimo rodný kraj zmatený celý nesvůj

Jak se v italštině používá spaesato?

Sono solo un po' spaesato.

Jsem jenom trochu dezorientovaný.

Lui era stanco. spaesato.

Byl vyčerpaný. ztracený.

Harry è sempre stato uno spaesato.

Dobrá! Chudák Harry, vždycky se v tom plácal.

Non sei spaesato?

Je toho moc?

No, è che. sono spaesato.

Jsem rozrušený.

Sai, io. Sono un pochino. Sono un pochino spaesato.

Víš, je. je toho. je toho na mě trochu moc.

Sono un po' spaesato.

Já jsem. uhm. tak trochu ztracenej.

Comprendo, povero cuore, potrebbe essere spaesato.

Chápu, aby si nepřipadal ztracený.

Spaesato passi, irritato sarebbe più spiacevole, perciò rispettiamo il protocollo.

Horší by bylo, kdyby se rozčílil. Tak se radši držme protokolu.

Gli ho domandato, allora, se stesse bene ed ha cominciato a fissarmi. totalmente spaesato.

Tak jsem se ho zeptal, jestli je v pohodě, a on se na mě podíval totálně ztraceně.

Ogni anno spediscono qui qualche novellino spaesato per farlo prendere a calci nel sedere dai Buffer.

Každý rok je nějaký bezradný nováček poslán sem dolů, aby mu Buffer tým dal co proto.

Mi sento. cosi' spaesato.

Jo. Cítím se. tak ztracenej.

Dopo che suo padre e' morto. era un po' spaesato e penso abbia iniziato a giocare per dimenticare quella storia.

Po smrti otce byl ztracený, a hraní byl způsob, jak se s tím vypořádával.

E' stato sbagliato. - Era un undicenne spaesato.

Byla hloupá 11.