astruso italština

zmatený, temný, nejasný

Význam astruso význam

Co v italštině znamená astruso?

astruso přídavné jméno

— difficilmente comprensibile perché complesso — (per estensione) che "suscita" confusione

Překlad astruso překlad

Jak z italštiny přeložit astruso?

astruso italština » čeština

zmatený temný nejasný esoterický

Příklady astruso příklady

Jak se v italštině používá astruso?

Citáty z filmových titulků

Beh, Candy, è un po'. astruso, no?

Candy, je to trochu. Je to trochu přitažené za vlasy, nemyslíš?

Ora, se per voi è un concetto astruso, la imparerete.

Jestli je to pro vás cizí jazyk, tak se ho naučte.

Leggi la sua roba e te lo immagini oscuro e astruso.

Když čteš jeho věci, myslíš si, že bude tak nejasný a těžko pochopitelný.

Ho sempre pensato che eri un dannato idiota che parlava in modo astruso, ma ora ho capito che sei un fottuto genio.

Celou dobu jsem si myslel, že jsi prokletej idiot, který mluví jako mešuge, ale teď chápu, že jsi génius.

Senta, non capisco questo astruso linguaggio medico. Voglio vedere Annie.

Hele, nechápu kam touhle policejní logikou míříte.

Che modo astruso di iniziare una conversazione. Oh ha scritto di nuovo.

Trochu divný způsob, jak navázat konverzaci.

Non capisco cos'hai, a meno che per qualche astruso e disgustoso motivo - tu non ti senta minacciato.

Nevím, co máš za problém, leda by ses z nějakého zvraceného důvodu cítil ohrožen.

Non usare il linguaggio astruso degli SWAT.

Nepoužívej pitomou znakovou řeč SWATu. - Dobře, tohle jsou má slova.

Non e' nulla di astruso.

To není příliš těžké.

E' astruso per me.

Pro mě ano.

Datemi, uh, datemi problemi, datemi lavoro, datemi, uh, il piu' astruso crittogramma o la piu' intricata analisi, ed io saro' nel mio.

Dejte mi, uh, dejte mi problémy, dejte mi práci, dejte mi, uh, ten nejnesrozumitelnější kryptogram nebo ten nejsložitější rozbor, a budu ve svém světě.

Questo non è un astruso cavillo di diritto societario, Nick.

Tohle není hlavolam z podnikového práva, Nicku.

Možná hledáte...