apresurar spanělština
zrychlit, spěchat, pádit
Význam apresurar význam
Co v spanělštině znamená apresurar?
apresurar
Překlad apresurar překlad
Jak z spanělštiny přeložit apresurar?
apresurar spanělština » čeština
Příklady apresurar příklady
Jak se v spanělštině používá apresurar?
Citáty z filmových titulků
No puedes apresurar esas cosas.
Taková věc se nedá uspěchat.
Sí, pero el asunto parece demasiado importante para apresurar las cosas.
Ale ano, jenže se mi to na takový spěch zdá příliš důležité.
Gracias por su amabilidad, pero es apresurar las cosas.
To je od vás pěkné, ale myslím, že jsme to trochu uspěchali.
Al parecer, una vez que la inyección se ha dado, no hay forma de apresurar la respuesta del paciente.
Jakmile je pacientovi injekce podána, není jak jeho reakci na ni urychlit.
Compré una botella de whisky para apresurar las cosas.
Koupil jsem flašku, aby se věci urychlily..
Porque me has hecho apresurar?
Proč jste na mě pospíchali?
Queridos amigos, un crematorio agrada a nuestro Señor ayudándole a apresurar nuestra transformación en polvo.
Takové krematorium je, milí prátelé, bohumilá věc. Pomáhá Bohu přeměnu člověka v prach uspišovat.
Cariño, no las puedo apresurar más.
Zlato, víc už je nutit nemůžu.
Pero no tiene sentido apresurar las cosas.
Ale není důvod se do toho zatím hrnout.
Sea lo que sea no me voy a apresurar.
Já vůbec nespěchám.
Tengo que apresurar el trabajo.
Spěchám do práce.
He ordenado a Beach Head apresurar el entrenamiento de los nuevos reclutas.
Pane, už jsem kontaktoval Beach Heada, aby urychlil trénovaní nových rekrutů.
Sabes uno cosa, no puedes apresurar estas cosas, querida Creéme.
Tyhle věci nemůžeš uspěchat, věř mi.
Escribió para apresurar mi regreso.
Psal, abych uspíšila svůj odjezd.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el pasado, apresurar intencionalmente la muerte de una persona siempre fue un crimen, sin importar las circunstancias.
V minulosti bylo uspíšení smrti kterékoli osoby vždy zločinem, bez ohledu na okolnosti.
Los doctores han precisado que, al tiempo que una creciente mayoría de la población desea que este sea un servicio disponible, apresurar la muerte intencionalmente es aún inherentemente incompatible con los objetivos básicos de la medicina.
Lékaři poukazují na to, že ač jsou si vědomi, že narůstající většina populace chce mít tuto službu k dispozici, uspíšit záměrně smrt se z podstaty věci neslučuje se základními cíli medicíny.
La primera, que no se debe apresurar el proceso de integración financiera y monetaria, y, la segunda, que se deben desarrollar marcos institucionales adecuados antes de proceder con dicha integración.
Za prvé že nemá uspěchat proces finanční a měnové integrace a za druhé že má rozvinout dostatečné institucionální rámce, než přistoupí k dalším krokům.