zmáčknout čeština
Překlad zmáčknout francouzsky
Jak se francouzsky řekne zmáčknout?
Příklady zmáčknout francouzsky v příkladech
Jak přeložit zmáčknout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte pocit velikosti jen proto, že máte tyto palné zbraně A protože víte jak je nabít a zmáčknout spoušť.
Vous avez la grosse tête parce que vous êtes armés. parce que vous pouvez appuyer sur la gâchette.
Museli jsme vás zmáčknout.
Voilà.
Kdyby tě chtěli zmáčknout, dej mi vědět.
S'ils vous frappent, prévenez-moi.
Nedokážeš zmáčknout kohoutek, když se ti dívám do očí.
Tu n'as pas le courage de tirer si je te regarde dans les yeux.
Tasit jsem dokázal stejně rychle, ale nešlo mi zmáčknout kohoutek.
Je pouvais tirer, mais pas appuyer sur la gâchette.
V takovýchto případech se musí zmáčknout červený knoflík.
Dans une situation pareille, il faut donner l'alerte. C'est ce bouton rouge.
Mám zmáčknout tento vypínač a zhotovit obraz?
Je tire sur ca pour avoir une image?
Co mám zmáčknout?
Je peux m'en servir?
Milovala by jste to, zmáčknout to tlačítko.
Vous aimeriez appuyer sur ce bouton.
Někdo na jedné nebo druhé straně musel zmáčknout tlačítko a shodit bombu.
Quelqu'un a dû appuyer sur un bouton quelque part, jeter une bombe.
Nevadilo by vám zavřít dveře a zmáčknout číslo 12?
Pourriez-vous refermer les portes et appuyer sur le 12?
Posluž si, stačí zmáčknout ten knoflík.
Tout ce que nous avons à faire est d'appuyer sur le bouton.
Zmáčknout tlačítko.
Appuie sur un bouton.
První, co musíme udělat, je zmáčknout Splaineovou, Goodridge a Pelsera. Na těch stojí obžaloba. Policie zaútočila na demonstranty!
Il faut tout d'abord mettre la main sur Mary Splaine, Goodrigde, Pelser, les témoins-clés de l'accusation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident Vladimir Putin a jeho administrativa složená z klonů bývalé KGB už se nebudou muset ohlížet na západní Evropu při rozhodování, jak silně zmáčknout postkomunistické sousedy Ruska.
Le Président Vladimir Poutine et son gouvernement de clones de l'ex-KGB n'auront plus à se soucier des réactions de l'Europe occidentale quand ils décideront avec quelle fermeté faire pression sur les voisins post-communistes de la Russie.
Izrael dokonce odmítl jednat s palestinskou vládou vedenou Hamásem a snaží se ji finančně zmáčknout a přimět ke kapitulaci.
Israël a même refusé de négocier avec le gouvernement Palestinien du Hamas, s'efforçant de le mettre sous pression financière et de le faire capituler.