vymámit čeština

Překlad vymámit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vymámit?

timar sacar engatusar convencer

Jak přeložit vymámit do spanělštiny?

Před celou rodinou by se jí nechtělo z něj vymámit žádost o ruku.

Si la familia está aquí, estará obligada a contar a lo que se ve forzada, a sacarle una proposición a un hombre.

Vymámit z hmoty její tajemství.

Arrancar de la materia su secreto.

Bithiah umí z krokodýla vymámit slzy.

Bithiah podría hacer llorar a un cocodrilo.

A jak všichni víte, televizní pořady jen vyplňují čas mezi pokusy z vás vymámit peníze. Tak jestli chcete ušetřit, vypněte ji.

Así que si quieren hacer economía.

Nesnažím se ho z ní vymámit někde při měsíčku.

No intento sacársela a base de romanticismos.

Brousí kolem a snaží se vymámit úplatky.

Siempre viene por aquí para que le sobornen.

Zavolám doktorce Bainesové. a pokusím se z ní vymámit svolení k nezávislému vyšetřování.

Llamaré a la Dra. Baines. para pedirle permiso para una investigación independiente.

Z kontrolního výboru musí vymámit dalších 75 milionů.

Debe convencer al comité para que le den otros 75 millones de dólares.

Chceme z vás vymámit pár nápadů ohledně naší svatby.

Queríamos pedirles su opinión sobre algunas cosas de la boda.

Já z něho zkusím vymámit ten prsten, který odpřisáhl mi, že ho nikdy nedá.

A ver si mi marido me entrega el anillo que juró conservar.

Aha. Jak dobré je další vzdělávání, když ho nemůžeš vymámit ze svých zásob?

Para qué los trabajos anexos si no puedes tirar algunos servicios.

Ten pohled by mohl vymámit tajemství i z těch nejčernějších duší.

Esa mirada arrancaría secretos de las almas más perversas.

Možná bys ho měl svést a vymámit z něj všechny plány.

Deberías seducirlo y forzarlo a que te diga sus planes secretos.

Je to další feťák, co se z nás snaží vymámit léky.

Es sólo otro adicto que nos estafa por medicamentos.