vymámit čeština

Překlad vymámit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vymámit?

adular

Jak přeložit vymámit do portugalštiny?

Před celou rodinou by se jí nechtělo z něj vymámit žádost o ruku.

Se a família aqui estiver, ela não dirá o que deve, para que o homem se declare.

Bithiah umí z krokodýla vymámit slzy.

Bítia é tão encantadora que até faria um crocodilo chorar.

To výkupné je další způsob, jak vymámit peníze od chudáků.

Outra desculpa para roubar aos pobres.

Nesnažím se ho z ní vymámit někde při měsíčku.

Não a tento surripiar nas costas dela.

Brousí kolem a snaží se vymámit úplatky.

Vem cá sempre à caça de subornos.

Z kontrolního výboru musí vymámit dalších 75 milionů.

Ele vai dissuadir a Comissão de pagar mais 75 milhões de dólares.

Chceš z ní vymámit ledvinu!

Tu queres só queres o rim dela!

Způsob, jak vymámit peníze ze společnosti, kterou jste nenáviděla.

Uma forma de extorquir dinheiro da companhia que odiava.

Chceme z vás vymámit pár nápadů ohledně naší svatby.

Queríamos a vossa opinião sobre umas ideias para o casamento.

Chceš ze mně vymámit informace?

Tu queres um adiantamento?

Já z něho zkusím vymámit ten prsten, který odpřisáhl mi, že ho nikdy nedá.

Verei se posso obter o anel do meu marido. a quem fiz jurar que o manteria para sempre.

Možná bys ho měl svést a vymámit z něj všechny plány.

Podia seduzi-lo para ele lhe contar os seus planos secretos.

Je to další feťák, co se z nás snaží vymámit léky.

É só mais um viciado nos enganando por remédios.

Už mám dost takových bídáků jako jste vy, co se z nás snaží vymámit léky.

Sabe, estou farto de delinquentes como você que vem aqui pra conseguir filar remédio, tá bom?