vymámit čeština

Překlad vymámit rusky

Jak se rusky řekne vymámit?

улестить подольщаться обхаживать зама́нивать выманить выма́нивать ле́стью вы́манить ле́стью

Doporučujeme

Jak přeložit vymámit do ruštiny?

Nesnažím se ho z ní vymámit někde při měsíčku.

Я только краду камень. А не пытаюсь его заполучить, охмуряя невинную девицу.

Chceš z ní vymámit ledvinu!

Ты просто хочешь развести ее на почку!

Způsob, jak vymámit peníze ze společnosti, kterou jste nenáviděla. Není to tak?

Средством, чтобы выцыганить деньги у ненавистной компании.

Chceme z vás vymámit pár nápadů ohledně naší svatby.

Мы хотели вытянуть из вас хоть какую-нибудь идею, как отмечать свадьбу.

Já z něho zkusím vymámit ten prsten, který odpřisáhl mi, že ho nikdy nedá.

Увижу, овладею ль перстнем мужа моего, Который он клялся носить до гроба.

Možná bys ho měl svést a vymámit z něj všechny plány.

Может просто соблазните его, и он расскажет обо всех своих планах.

Můžeme z šejka vymámit tří procentní zálohu.

Знаешь, я думаю мы можем заставить шейха заплатить залог в три процента.

Zázrak. Dokázal vymámit penny i ze Skota.

Он был прекрасным рекламным агентом - дарованием.

Jestli se z něj snažíš vymámit detaily o naší talentové show, - tak nic neví.

Если ты пытаешься выяснить у него детали выступления на шоу талантов среди новичков, он ничего не знает.

Protože mám zkušenost, že vyždímat z toho kreténa peníze, je jako chtít vymámit tele z jalové krávy.

Потому что, по-моему опыту, получить деньги от этого мерзавца, так же просто, как выжать кровь из камня.

Snažíte se z ní něco vymámit silou, proti její vůli?

Зачем пытаетесь вытащить её силой?

A pokud Dearing uvěří, že se z ní snažíme vymámit informace, myslíš si, že se přestane ovládat?

И ты надеешься, что Диринг поверит, что мы допрашиваем ее, целью получения информации о нем, и это будет последней каплей его терпения.

Ten muž, který z vás chtěl dnes vymámit 10 000 liber.

Тот человек, который сегодня вымогал у вас 10 тысяч фунтов.

Sám víš, jak je těžké vymámit z něj nějaký podpis.

На подпись его трудно раскрутить.

Doporučujeme