vymámit čeština

Překlad vymámit německy

Jak se německy řekne vymámit?

überreden schmeicheln hofieren gut zureden erschleichen beschwatzen ablisten abbetteln

Doporučujeme

Jak přeložit vymámit do němčiny?

Vymámit z hmoty její tajemství. Využít energii každého zrnka prachu.

Die Materie entfesseln, die Kraft jedes Staubkorns nutzen.

Bithiah umí z krokodýla vymámit slzy.

Bithia kann Krokodile zum Weinen bringen.

Nesnažím se ho z ní vymámit někde při měsíčku.

Ich versuch nicht, ihn ihr wegzusäuseln.

Brousí kolem a snaží se vymámit úplatky.

Er ist dauernd unterwegs, um Bestechungsgelder zu bekommen.

Zavolám doktorce Bainesové. a pokusím se z ní vymámit svolení k nezávislému vyšetřování.

Ich bitte Dr. Baines um eine unabhängige Untersuchung.

Z kontrolního výboru musí vymámit dalších 75 milionů.

Er muss dem Überwachungsausschuss 75 Mio. Dollar abschwatzen.

Způsob, jak vymámit peníze ze společnosti, kterou jste nenáviděla.

Sie sahen eine Möglichkeit, Geld von der Firma zu erpressen.

Umíš vymámit z jalové krávy tele.

Du kannst ja jede bequatschen.

Já z něho zkusím vymámit ten prsten, co odpřisáh mi, že ho nikdy nedá.

Ich will sehn, von meinem Mann den Ring zu kriegen, den immer zu bewahren ich ihn schwören ließ.

Možná bys ho měl svést a vymámit z něj všechny plány.

Er ist mächtiger als ich dachte. Vielleicht sollten Sie ihn verführen, damit er ihnen seine geheimen Pläne verrät.

Chtějí z nás vymámit jakýkoliv ústupek.

Sie versuchen verzweifelt, uns abzuluchsen, was sie können.

Co prosím? Protože mám zkušenost, že vyždímat z toho kreténa peníze, je jako chtít vymámit tele z jalové krávy.

Denn nach meiner Erfahrung ist es fast unmöglich, von dem Arschloch sein Geld zu bekommen.

Pořád jste ze mě zkoušela vymámit léky na předpis.

Sie haben mich ständig auf die Probe gestellt mit Ihren persönlichen Bitten nach Rezepten.

Snažíš se z poslíčka vymámit hrášek navíc?

Hast du vor, Extra-Edamame vom Lieferanten zu ergattern?

Doporučujeme