vymáhat čeština

Překlad vymáhat italsky

Jak se italsky řekne vymáhat?

vymáhat čeština » italština

rivendicare riscuotere ripetersi ripeter reclamare

Příklady vymáhat italsky v příkladech

Jak přeložit vymáhat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Odpovědi se nesmí vymáhat násilím.

Devi avere un grande auto controllo e mai attaccare.

Nemůžu z něj vymáhat peníze.

Non posso chiedergli i soldi.

Platby, ke kterým se uvázal za dobu manželství, a které věřítelé začalí najednou vymáhat, jako by se domluvílí.

Tutti i debiti che aveva contratto durante gli anni del suo matrimonio. e che i creditori gli mandarono con una frettolosa unanimità.

Carmine, není správné vymáhat peníze na univerzitě.

Carmine, non e' bello estorcere denaro all'universita'.

Jdeš vymáhat ten dluh?

Sei qui per l'affitto?

Budu na FBI vymáhat 10 milionů, spokojím se s pěti a budu v balíku.

Faccio causa all'ufficio per 10 milioni, ne concordiamo 5 e mi ritiro ricca.

Nemyslíš si spíš, že je daleko pravděpodobnější, že Kate Battsová, nešťastná z úředního rozhodnutí poslala své otroky vymáhat od vás libru masa?

Non pensi che sia piu' probabile che Kate Batts, scontenta della sentenza, abbia mandato i suoi schiavi per estorcerti il pagamento del debito nei suoi confronti?

Ale musíte to vymáhat.

Ma se non la fate rispettare non serve a niente.

Do toho, vykřič si někoho, kdo bude vymáhat zákaz přibližování.

Vai avanti, grida perché qualcuno mi faccia rispettare il tuo stupido ordine resrittivo.

Dostanem se přímo do kanceláře kontrolora a budem si vymáhat úplatek.

Andremo dritti nell'ufficio del controllore di gestione e chiederemo una mazzetta.

Na rozdíl od domobrany United Borders neschvaluje násilí, pomáháme tu jen vymáhat zákony této země.

A ditterenza dei vigilantes, Frontiere Unite non condona la violenza. Facilitiamo solo il rispetto delle leggi di questo paese.

Můžu vymáhat náhradu.

Perché potrei anche avere qualcosa di cui lamentarmi.

Pokud do tří týdnů nebudu mít na stole nový rukopis, Černá pracka je připraven vymáhat zpět tu zálohu, co jsi dostal.

Se non avro' un manoscritto sulla mia scrivania entro tre settimane, il pedone nero e' pronto a chiedere la restituzione del tuo anticipo.

Jako vymáhat nemovitosti.

Recuperare alcune proprieta' immobiliari.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navíc si lze jen těžko představit, jak by někdo - dokonce i MMF, jak předpokládá americký návrh - dokázal maximální hodnoty obchodních přebytků vymáhat.

Inoltre, è difficile immaginare che qualcuno - perfino il FMI, come la proposta statunitense prevede - possa veramente garantire che le restrizioni sui surplus commerciali vengano rispettate.

Centrální banka, argumentoval, potřebuje velmi jednoduchý mandát, který umožní snadno vysvětlit její konání a vymáhat od ní zodpovědnost.

Una banca centrale, sosteneva, ha bisogno di un mandato molto semplice che consenta alla banca di spiegare le sue azioni chiaramente e di essere ritenuta responsabile per tali azioni.

Stát má za úkol tyto smlouvy i s nimi související vlastnická práva chránit, vymáhat a regulovat a také intervenovat v zájmu ochrany systémového selhání.

La funzione dello stato è quella di proteggere, far rispettare e regolare tali contratti ed i diritti di proprietà correlati, nonché di intervenire per prevenire un fallimento sistemico.

Obecněji platí, že tržní hospodářství by nemohlo fungovat, kdyby se každá dohoda musela vymáhat právní cestou.

Più in generale, un'economia di mercato avrebbe vita breve se per attuare ogni singolo contratto fosse necessaria un'azione legale.

Jestliže si zapojení do mezinárodního postupu vyžaduje určitou daň, objeví se vždy motivace nedodržovat pravidla, chabě je vymáhat anebo se vůbec neúčastnit.

Quando emerge un costo legato ad un impegno internazionale, c'è infatti sempre un incentivo a non seguire le regole, ad implementarle in modo allentato oppure a non partecipare.

Klíčovým institucionálním základem dobře fungujících vlastnických práv je totiž nezávislé soudnictví, které je bude vymáhat.

Un fondamento istituzionale chiave per un corretto funzionamento dei diritti di proprietà è una magistratura indipendente che li faccia rispettare.

Možná hledáte...