vymáhat čeština

Příklady vymáhat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vymáhat do bulharštiny?

Odpovědi se nesmí vymáhat násilím.

Ако приложиш насилие, губиш. Също като при сумото.

Nemůžu z něj vymáhat peníze.

Не мога да го притискам за пари.

Mám vymáhat pohledávky na severu. Mí dlužníci jsou tak odporní, že jen ty bys je mohl přesvědčit, po dobrém nebo po zlém.

Дал съм големи заеми на север, които трябва да си върна, на хора, които са толкова зли, че вероятно само ти можеш да ги убедиш.

Platby, ke kterým se uvázal za dobu manželství, a které věřitelé začali najednou vymáhat, jako by se domluvili.

Всички сметки, които беше правил през годините на брака си и които кредиторите изпращаха с гневна настойчивост.

Carmine, není správné vymáhat peníze na univerzitě.

Кармайн не мисля, че трябва да отклонявам средства от колежа.

Včera v noci jsem v hotelu zaslechla toho muže, jak se snaží vymáhat peníze od pana Torpeda.

Той е корумпирано ченге и сержант Дънлоп изглежда го е разкрил, затова той го е убил.

Ovšem na druhou stranu, křižník ty Srby musel vymáhat.

Но командването на броненосеца трябваше да изпълни заповедта на австро-унгарската полиция и да арестува сърбите.

Vaše vnitřní síla je skvělé - ale nebude vymáhat od studené útoky.

Ти имаш страховита вътрешна сила. И какво от това? През тези години така и не намерих начин да те излекувам да не ти е студено.

Jdeš vymáhat ten dluh?

Да не си хазяинът?

Já nehodlám vymáhat slyšení mečem.

Нямам намерение да преговарям с меч в ръка.

Takže nebudete vymáhat výlohy?

Значи няма да предявите обвинение?

Zjistil jste, že pan Dreverhaven může vymáhat zpět svou půjčky kdykoliv?

Нали разбираш, че г-н Древерхавен може да си поиска заема всеки момент?

Ale pak začaly vymáhat splatnost hypoték, aby do nich investovaly.

Но тогава започнаха да изпитват недостиг на ипотеки, които да вкарат вътре.

Nebudete vymáhat odškodné, že ne?

Нали няма да повдигате обвинение?