ripetersi italština
vymáhat, opakovat se, opakovat
Význam ripetersi význam
Co v italštině znamená ripetersi?
ripetersi
Překlad ripetersi překlad
Jak z italštiny přeložit ripetersi?
Příklady ripetersi příklady
Jak se v italštině používá ripetersi?
Citáty z filmových titulků
Inoltre se il vostro comportamento irresponsabile dovesse ripetersi, tutta la razza umana potrebbe essere coinvolta in un conflitto terribile.
Také vás chci varovat, že tohle vaše nezodpovědné chování by mohlo vyvolat diplomatický incident povážlivých rozměrů.
Visto il prolungarsi della siccità che ha seminato fame e fermento tra il mio popolo e il ripetersi di dure richieste da parte delle potenze straniere, temo che la situazione a Pechino peggiori nei prossimi giorni.
Kvůli vleklému suchu, kvůli hladu a nepokoji mezi mým lidem, kvůli nemilosrdným požadavkům cizích mocností, nelze očekávat, že se situace v Pekingu uklidní.
Ma non voglio più doverlo dire, non deve ripetersi.
Ale já nechci. Já si to nemusím opakovat.
Il genere umano ha già commesso ogni sciocchezza e ogni malvagità e ora non fa che ripetersi.
Lidský rod už spáchal všechny podlosti a hlouposti. Teď už je jen opakuje.
Se una simile, deplorevole mancanza di morale dovesse ripetersi, sarò costretto a punire severamente i trasgressori.
Bude-li se to opakovat, viníky si podám.
Ora ascoltami, il suono era una specie di messaggio e dovrebbe ripetersi.
Ten zvuk byla nějaká zpráva, a bude se opakovat. Mohl byste, prosím, dostat tohoto muže odsud?
Come hai fatto a sapere che il suono stava per ripetersi?
Díky procvičování mojí inteligence.
Essi sono pronti a ripetersi in qualsiasi momento e ovunque. ci sia un uomo libero che tentenni nella difesa della democrazia.
Přesně tak jsou také odhodláni svobodní lidé na celém světě. bránit demokracii.
Quello che fa star male i musicisti è ripetersi.
Myslím, že muzikantům vadí opakovat stejné písničky.
Comincia a ripetersi.
Opakuje se.
Potrebbe ripetersi il caso del Monte Pelée, Martinica, nel 1902.
Kašlem na tvé záruky. Může být stejné jako na Mount Pelee v roce 1902.
Non penso che possa ripetersi quella situazione.
Neumím si představit opakování situace.
Non può ripetersi una situazione, nel nostro paese, come quella di allora. Il conflitto tra il governo e i lavoratori non può essere risolto con altri metodi.
Nemůže dojít k situaci, která zde byla, aby byl konflikt mezi vládou a pracujícími vyřešen jinak.
Adesso ascolta, se dovesse ripetersi ancora, lascerò il programma.
Poslouchej, jestli se to stane znovu, ukončím program.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I fallimenti del mercato che inizialmente danno adito all'intervento del settore pubblico tendono a ripetersi a livello internazionale, il che significa che, in genere, neanche la concorrenza tra Stati è efficiente.
Tržní selhání, která původně vyvolávají intervenci veřejného sektoru, mají sklon vracet se v mezinárodním měřítku, což znamená, že ani konkurence mezi státy není obvykle efektivní.
Il ribasso dei prezzi delle obbligazioni non fa ancora presagire il ripetersi della crisi del debito latinoamericano degli anni '80 o la crisi finanziaria asiatica della fine degli anni '90.
Pokles u cen dluhopisů by zatím neměl být předzvěstí opakování latinskoamerické dluhové krize 80. let ani asijské finanční krize konce 90. let.