vymačkat čeština

Příklady vymačkat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vymačkat do portugalštiny?

Vem to, Larsone. Chceš nás vymačkat.

Estás a apertar connosco porque estamos a perder.

Rychle, musíme vymačkat další kaktus.

Vem, vamos continuar a espremer os catos.

Přece by jsi nechtěl člověka vymačkat jako citron?

Você pressiona mesmo para que se coloque as cartas sobre a mesa, certo?

Musí se vymačkat, nebo vybuchne.

Tem de ser espremida antes que rebente.

Jen se na něj podívejte. Pojídá horké fazole s mizernými Mexikánci. a já, jeho krajan, se snažím vymačkat trochu šťávy z tohohle suchého zajíce.

Olha para ele. comendo feijões quentes com esses malditos espanhóis. e eu, seu compatriota, tentando tirar alguma coisa desta lebre ressequida.

Myslíš si, že jsem ovoce, z kterýho můžeš vymačkat šťávu a pak vyhodit?

Perdão? Escuta aqui. Você pensa que sou um pedaço de fruta que espreme o suco e joga fora?

Abych z tebe mohl lépe vymačkat prdy!

Para a espremer e fazê-la dar um peido!

Petula Clarková říká, hned je vymačkat, ale David Frost.

A Petula Clark diz para os espremer logo ao início mas o David Frost.

Andrew, přinesete mi můj citron. nebo si mám vymačkat ten z mého klobouku?

Andrew! Vais trazer-me o limão ou tenho de o espremer do chapéu?

Snažíš se z nás vymačkat prachy?

E agora queres tirar-nos dinheiro. É esta a ideia?

To není jako vymačkat pomeranč. Leští si denně boty. Potrpí si na parádu.

Ele engraxa os sapatos todas as noites e faz as próprias roupas.

Takovej, kterej musíš rozříznout a vymačkat, ne nalejt z plechovky.

Daquelas que tens que cortar e espremer e não tirar duma lata.

Musím vymačkat citrón.

Tenho de ir mudar a água ás azeitonas.

Vymačkat závitky. vysát až do kolapsu.

Sugue tudo, drene até o fim.