domluvit čeština
Příklady domluvit spanělsky v příkladech
Jak přeložit domluvit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš jí domluvit.
Tienes que convencerla.
Se mnou se dá vždycky domluvit.
Conmigo siempre puedes hacer negocios.
Ani nevím, jak jsem s nimi dokázal takhle domluvit.
No sé qué me pasó para entrar allí hablando de esa forma.
Otče, slíbil si své krásné dceři, že se tomu napříště vyhneš můžete se domluvit až tak za měsíc.
Bueno papá, ha prometido mantenerse alejado de esas guapas hispanas. y hemos planeado nuestra luna de miel.
Ticho, nechte ho domluvit.
Dejadle hablar.
Dovolíte panu Deedsovi domluvit.
Permitirá que el Sr. Deeds termine.
Nech mě domluvit.
No, dejadme acabar.
Věří, že každému jde domluvit.
Leonard cree que se puede razonar con todos.
Zmlkni, ať můžu domluvit.
Cállate y déjame hablar.
Pilar, nenechali jste mě domluvit.
Pilar, no habéis dejado que termine.
Musíme si domluvit heslo a odpověď na něj.
Usaremos una seña y una contraseña cuando regrese.
Zřejmě se chtějí domluvit.
A lo mejor es lo que quieren.
Třeba bychom se mohli domluvit.
Podríamos llegar a un acuerdo.
A chce to teď s tebou domluvit.
Quiere organizar esto ahora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tentokrát je opozice sjednocená, neboť zjistila, že dohodnout se na vzájemné podpoře 125 kandidátů do parlamentu je mnohem snazší než se domluvit na jediném prezidentském kandidátovi. Úřady však přesto mohou mít navrch.
Esta vez, la oposición está unida, pues le ha resultado mucho más fácil acordar el apoyo mutuo para 125 candidatos a diputados que quedarse con un solo candidato presidencial, pero las autoridades pueden llevarse el gato al agua.
Musíme se domluvit do konce roku 2009, abychom zahájili ctižádostivější snižování emisí skleníkových plynů.
Necesitamos un acuerdo para fines de 2009 de manera de implementar recortes más ambiciosos en las emisiones de gases de tipo invernadero.
Kvůli neschopnosti domluvit se na postupu vůči Iráku se na OSN a NATO všeobecně pohlíží jako na organizace podlomené, ne-li rozvrácené.
Es una percepción generalizada el que la ONU y la OTAN han sufrido un daño, si no una ruptura, por no haber llegado a un acuerdo acerca de qué hacer con Irak.