domluva čeština
Překlad domluva spanělsky
Jak se spanělsky řekne domluva?
domluva čeština » spanělština
Příklady domluva spanělsky v příkladech
Jak přeložit domluva do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ježiš, s vámi to je domluva jak s číňanem!
Tú, mi vieja porcelana, eres un fraude y una salida falsa!
Říkal jsem, že je to domluva jak s číňanem!
China y plato, compañero, amigo. Sí, Marco Polo un amigo?
Veliteli, domluva přece zněla jinak!
Líder de escuadrón, lo había prometido.
S těma lidma je těžká domluva, Jacku.
Esa gente es testaruda, Jack.
Někdy je s ním těžká domluva, ale ženský ho berou.
A veces es duro hablar con el pero., a las damas parece gustarledar se da pe breazda.
Takže taková je domluva.
Éste es el trato.
Jestli tahle domluva nestojí mamče a taťkovi za prachy uvidíte, jak s námi budou soucítit po tom, co ji dopravíme zpět po kouskách.
Si mami y papi no desean pagar esa cantidad veremos qué sienten cuando les enviemos a su nena en pedazos.
Ta domluva z tebe dělá děvku a ze mě mizeru.
El acuerdo. te está haciendo una puta y a mí un desdichado.
Bože s tebou je opravdu těžká domluva.
En ocasiones puedes ser realmente intratable.
Jestli ten úkol nesplníte. tak naše domluva neplatí.
Si no completas tu misión, se cancelará el acuerdo.
A ta domluva nezahrnovala lásku, naopak ji dokonce výslovně zakazovala.
Y en aquel plan, no se te pedía amar. Es más, esa era la única cosa que se te prohibía específicamente.
Vidím, že s tebou není žádná domluva.
Veo que es inútil intentar razonar contigo.
Ta domluva pomůže.
Creo que la charla funcionó.
Ale co naše domluva?
Y nuestro trato?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato nepsaná domluva pochází z doby zakládání brettonwoodských institucí v éře, kdy ještě přetrvával kolonialismus, a v jedenadvacátém století už nedává smysl.
Este acuerdo tácito data de la fundación de la institución de Bretton Woods en un momento en que el colonialismo todavía estaba vivo, pero no tiene ningún sentido en el siglo XXI.
Tito pacienti často nedodržují léčbu a domluva s nimi je obtížná.
Esos pacientes con frecuencia abandonan el tratamiento y comunicarse con ellos es difícil.