domluva čeština

Překlad domluva francouzsky

Jak se francouzsky řekne domluva?

domluva čeština » francouzština

accord semonce réprimandons réprimandez réprimandent réprimande reproche pacte la critique entente convention

Příklady domluva francouzsky v příkladech

Jak přeložit domluva do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ježiš, s vámi to je domluva jak s číňanem!

BEN : Vous, mon poteau, vous êtes un charlatan.

Oh, dneska s tebou není domluva!

Tu es impossible aujourd'hui!

S těma lidma je těžká domluva, Jacku.

Ils sont bornés là-haut, Jack.

Tak jo,žádná domluva.

Eh bien, ça ne fonctionne pas.

Někdy je s ním těžká domluva, ale ženský ho berou.

Quelquefois c'est dur de lui parler, mais les dames semblent l'apprécier.

Ta domluva, pořád platí?

Ça tient toujours?

Myslím tím, co je domluva?

La belle affaire.

Jo, ale nebyla to domluva.

Ouai, mais ce n'est pas très important.

Ano, ale je to domluva.

Si, c'est important.

S vámi je vážně těžká domluva!

Pas caractériel. disiez-vous.

Ta domluva z tebe dělá děvku a ze mě mizeru.

Notre accord. fait de toi une putain, et me rend misérable.

Jestli ten úkol nesplníte. tak naše domluva neplatí.

Si vous échouez dans votre tâche, notre marché est annulé.

A ta domluva nezahrnovala lásku, naopak ji dokonce výslovně zakazovala.

Dans ce plan l'amour n'avait aucune place. C'était la seule chose expréssement interdite.

Do prdele, to bude domluva s tebou.

Ce sera une conversation!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato nepsaná domluva pochází z doby zakládání brettonwoodských institucí v éře, kdy ještě přetrvával kolonialismus, a v jedenadvacátém století už nedává smysl.

Cet accord tacite date de la fondation des institutions de Bretton Woods, à une époque où le colonialisme était bien présent, mais qui n'a plus de sens au XXIe siècle.

Možná hledáte...