semonce francouzština

důtka

Význam semonce význam

Co v francouzštině znamená semonce?

semonce podstatné jméno

— (Vieilli) Action de sommer, d’inviter quelqu’un à faire quelque chose. — (Marine) Sommation faite par un navire à un autre de se faire reconnaître. — Avertissement mêlé de reproches fait par quelqu’un qui a autorité. ⋄ Il lui a fait une semonce, une forte, une verte semonce. ⋄ Malgré toutes les semonces que son père lui a faites, il ne s’est point corrigé. ⋄ Cette fois, je ne risque pas de m’attirer une semonce.

Překlad semonce překlad

Jak z francouzštiny přeložit semonce?

semonce francouzština » čeština

důtka výčitka výtka varování pokárání napomenutí kárání domluva

Příklady semonce příklady

Jak se v francouzštině používá semonce?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est qu'un coup de semonce.

To byla jen záloha! Varování.

Un coup de semonce.

Varovné výstřely.

Bien, envoyez-leur une semonce.

Dobrá. Pošlete jim svůj obdiv.

Pas de coups de semonce, Mike.

Žádné varovné výstřely.

Pas de coups de semonce.

Žádné varovné výstřely.

Peut-être leur faut-il. une bonne semonce.

Možná že potřebují pořádně vyhubovat.

Tirez un coup de semonce.

Ať vystrelí jeden z vás na výstrahu.

Un coup de semonce.

Varovný výstrel!

Des coups de semonce furent tirés devant sa proue. Sans résultat.

Přes řadu výstražných výstřelů nereagoval.

Ce n'était qu'un coup de semonce.

To byl jen varovný výstřel.

Vous avez raison, il faut un coup de semonce.

Máte pravdu. Nejdřív varovný výstřel.

Tirez un coup de semonce devant son nez.

Vystřelte varovný výstřel, před její nos.

A mon signal,.75 en semonce.

Na můj povel, 0,75 výkonu.

Tu as tiré un coup de semonce!

Neviděl jsem zásah. Prokrista, tys ho varoval výstřelem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus important encore est le coup de semonce constitutionnel.

Ještě důležitější je budíček ústavní.

Možná hledáte...