výtka čeština
Překlad výtka francouzsky
Jak se francouzsky řekne výtka?
výtka čeština » francouzština
Příklady výtka francouzsky v příkladech
Jak přeložit výtka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvá výtka je příliš hrubá.
Vous me reprenez trop.
Jedna nepatrná výtka a už se vezeš na ruskou frontu.
Sur le front russe!
Přesladká výtka.
De mes lèvres?
To je oprávněná výtka.
J'accepte ce grief. C'est vrai.
No, tady je moje výtka.
Eh bien, voilà le hic.
Tohle není výtka. Jsem jen zvědavá. Jak můžeš někoho srazit autem, když sedíš na sedadle spolujezdce?
Le prends pas mal, mais comment as-tu pu, l'écraser, en étant passagère?
To není výtka, ale chvála.
C'est inutile. Ça me plaît.
Byla to výtka, kterou Kongres a Wall Street snad nikdy nezažily.
Un tel revers, le Congrès et Wall Street en avaient rarement vécu.
Jediná výtka. nelíbí se mi jejich jméno.
Une critique. je déteste le nom du groupe.
Přesladká výtka.
Vous avez pris le péché de mes lèvres?
Moje jediná výtka by byl držák na pití, který nepojme nic, co má přes litr.
Ma seule plainte serait que le porte-gobelet est trop petit.
Žádná kriminální historie, nebyla proti ní podána ani žádná profesní výtka.
Pas de précédant criminel, pas de plainte professionnel contre elle, aucune.
Když se hneš dál, nebude to jen rozptýlení, bude to výtka.
Tourner la page n'est pas juste une distraction c'est une leçon.
Nemá to být výtka, pane Allene. Nabádám tě ke zdrženlivosti.
Sans vouloir jouer les rabats-joie, M. Allen. je recommande de la retenue.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další výtka konzervativců se opírá o argument, že sanace by byla porušením pravidel volného obchodu.
Selon un autre argument conservateur, un sauvetage enfreindrait les règles du libre-échange.
Příští měsíc si ukrajinští občané svobodně zvolí nového prezidenta - a to bude vůbec nejlepší výtka ruské propagandě o naší údajné neschopnosti držet se demokracie.
Le mois prochain, les citoyens ukrainiens choisiront librement un nouveau président - la meilleure défense possible face à la propagande russe quant à notre supposée incapacité à établir un régime démocratique.