réprimande francouzština

pokárání, důtka

Význam réprimande význam

Co v francouzštině znamená réprimande?

réprimande podstatné jméno

— Blâme formulé. ⋄ Douce, forte, sévère réprimande. ⋄ Faire des réprimandes. ⋄ Il ne peut souffrir les réprimandes. ⋄ Je ne ferai pas ce que vous me dites, j’en aurais, j’en recevrais des réprimandes. ⋄ Je lui en ferai réprimande. ⋄ Cela mérite réprimande. — (Justice) Peine disciplinaire qu’inflige un Conseil de l’ordre des avocats, une Chambre d’avoués, de notaires, un Conseil de discipline, etc.

Překlad réprimande překlad

Jak z francouzštiny přeložit réprimande?

réprimande francouzština » čeština

pokárání důtka výčitka výtka napomenutí kárání vyplísnění vynadání vyhubování upomínka plísnění hubování domluva

Příklady réprimande příklady

Jak se v francouzštině používá réprimande?

Citáty z filmových titulků

Je l'ai servie neuf ans sans qu'elle me réprimande.

Za devět let služby jsem od ní neslyšel zlého slova.

Ce n'est pas officiel, mais mes relations m'assurent qu'en rétractant votre déclaration, on fera pression sur l'état-major, et vous n'aurez qu'une réprimande.

Ještě to sice není oficiální, ale moje kontakty mě ujistily. že jestliže odvoláš své prohlášení z Texasu, zatlačí na ministerstvo války. aby ti daly pouze napomenutí.

Je me réprimande assez.

Už si tak dost vyčítám.

Nous, il nous réprimande sans cesse, mais Oteru, il la chouchoute.

Pořád na nás jen řve, ale na Oteru nikdy, je rozmazlená. - Hleď si své práce!

Réprimande notée.

Výtku přijímám.

Je mérite réprimande.

Právem mě peskuješ.

C'est plus qu'une simple réprimande.

To není obyčejné napomenutí. Ano, pane.

On réprimande souvent les ponctuels, au lieu des retardataires!

Vždycky přesvědčuju lidi, co nepotřebují moje rady.

Je réprimande les hommes.

Nic. Jen jsem káral muže.

Votre réprimande a été certainement très efficace.

Trest na něj jistě zapůsobil.

Votre réprimande est trop brutale.

Za to ve vás se člověk nevyzná.

Mais il réprimande souvent et sans nécessité.

Ale často lidi zbytečně plísní.

Nous méritons votre réprimande.

Zasloužíme si vynadat.

Votre dossier contiendra une réprimande.

Ve vašem záznamu bude důtka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pourquoi le pays le plus riche du monde devrait-il vivre au-dessus de ses moyens alors que le FMI réprimande les pays les plus pauvres pour des transgressions moins importantes?

Proč by si nejbohatší země světa měla žít nad poměry, když MMF peskuje chudší země za menší přestupky?

Pourquoi Israël continue-t-il de se focaliser sur un Occident affaibli qui le réprimande constamment lorsque le reste du monde l'accueille?

Proč by se měl Izrael dál orientovat na oslabený Západ, který ho ustavičně kárá, když mu zbytek světa přívětivě kyne?

Cette réprimande est venue de l'armée.

To přišlo od armády.

Možná hledáte...

réprimander