kýta čeština
Překlad kýta francouzsky
Jak se francouzsky řekne kýta?
Příklady kýta francouzsky v příkladech
Jak přeložit kýta do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Před otcem na stole vždy ležela hovězí pečeně nebo jehněčí ramínko či kýta.
Il y avait toujours un aloyau de bœuf ou de l'agneau devant mon père.
A byla to jenom kýta.
Et même ce n'était qu'une cuisse.
Taková kýta! Byla skvělá! Měli med a tolik masa, kolik jsi jen chtěl.
Vous vous rendez compte. on a eu du miel et plein de viande.
Val desire, hotel u pošty, hotel B, žabí stehýnko po Savojsku, jehněčí kýta na způsob srnčí s pepřovou omáčkou.
Hôtel de la Poste, 2 étoiles. Cuisses de grenouilles a la savoyarde,..selle d'agneau sauce poivrade.
Aby se mi ta kýta moc nepropekla.
J'espère qu'ils vont arriver. Mon gigot va être trop cuit.
Vynecháme koktejl a začneme s večeří, jinak se nám kýta moc propeče.
Tant pis pour les cocktails. Passons à table, ou mon gigot va être trop cuit.
Málokdo to ví, ale pečená kýta se musí krájet vestoje.
Pour découper le gigot, il faut se lever. N'est-ce pas, François?
Kýta je skvělá.
Votre gigot est excellent.
Ostatní mu vymysleli přezdívku Tlustá Kýta.
Tous les gamins, au lieu de l'appeler Davie, l'appelaient gros lard.
Tlustá Kýta Hogan.
Hogan le Gros Lard.
Jenže obecenstvo netušilo, že Tlustá Kýta vůbec nechtěl vyhrát.
Ce que le public ne savait pas, c'était que Gros Lard se fichait de gagner.
U pátého koláče si Tlustá Kýta začal představovat, že to vůbec není koláč.
A sa cinquième tarte, Gros Lard commença à s'imaginer qu'il mangeait autre chose.
Najednou Tlustá Kýta otevřel pusu. a než se Bill Travis vzpamatoval, vyzvracel na něj rozžvýkané borůvky z pěti koláčů.
Soudain, Gros Lard ouvrit sa bouche et, avant que Bill Travis ne s'en rende compte, il était recouvert du vomi de cinq tartes aux myrtilles.
A Tlustá Kýta seděl a díval se, co stvořil.
Et Gros Lard s'assit pour s'amuser de ce qu'il avait créé.