výtka čeština
Překlad výtka italsky
Jak se italsky řekne výtka?
výtka čeština » italština
Příklady výtka italsky v příkladech
Jak přeložit výtka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna nepatrná výtka a už se vezeš na ruskou frontu.
Una piccola critica e via sul fronte in Russia.
Ale ta výtka vás trápí.
Però questa accusa la ferisce molto.
Zlato, to není výtka, ale, jo, jsou nateklé.
Tesoro, non e' una critica, ma direi proprio che lo sono.
Byla to výtka, kterou Kongres a Wall Street snad nikdy nezažily.
Fu un rimbrotto che il Congresso e Wall Street avevano raramente, se non mai, ricevuto.
Jediná výtka.
Esatto. L'unica cosa e'.
Míle procházky a výtka denně od Emmy je přesně to, co doktor Perry předepisuje.
Una camminata di un miglio e un rimprovero quotidiano a Emma e' proprio quello che il dottor Perry prescrive!
Přesladká výtka.
Il peccato dalle mie labbra?
Moje jediná výtka by byl držák na pití, který nepojme nic, co má přes litr.
L'unico appunto e' per il portabevande che non accoglie contenitori sopra il litro.
Je čistá. Žádná kriminální historie, nebyla proti ní podána ani žádná profesní výtka.
Non c'e' niente, ne' precedenti, ne' reclami sporti contro di lei durante la sua carriera.
Když se hneš dál, nebude to jen rozptýlení, bude to výtka.
Andare avanti. non sarebbe solo una distrazione. sarebbe un monito.
Nemá to být výtka, pane Allene. Nabádám tě ke zdrženlivosti.
Non vorrei sembrare un disco rotto, signor Allen ma. ti consiglierei di andarci piano.
Jen jedna výtka.
Molto professionale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příští měsíc si ukrajinští občané svobodně zvolí nového prezidenta - a to bude vůbec nejlepší výtka ruské propagandě o naší údajné neschopnosti držet se demokracie.
Il prossimo mese i cittadini dell'Ucraina saranno chiamati a scegliere liberamente un nuovo presidente - la miglior strigliata possibile per la propaganda russa sulla nostra presunta incapacità di mantenere la democrazia.