censura italština

cenzura

Význam censura význam

Co v italštině znamená censura?

censura podstatné jméno

— (sociologia) (politica) controllo compiuto da un'autorità su opere da pubblicare o da rappresentare o su altre espressioni sotto diverse forme di comunicazione — (diritto) (politica) libero intervento teso a salvaguardare il diritto a difendere privacy, reputazione, per estensione la stessa vita e, in rari casi, persino una carriera lavorativa — (per estensione) divieto di esprimere una o più verità, anche conosciute dalla maggioranza, talvolta senza renderne noti i motivi ⋄ la censura fatta al loro quotidiano ebbe come conseguenza uno sciopero — (storia) (politica) metodo dittatoriale per agire indisturbati nell'arte della guerra e quindi per le sue strategie ⋄ durante e poco dopo la prima guerra mondiale la censura fu concausa del propagarsi delle minacce e delle ritorsioni che scatenarono la seconda — biasimo

Překlad censura překlad

Jak z italštiny přeložit censura?

censura italština » čeština

cenzura výtka hanění důtka cenzurování cenzorství

Censura italština » čeština

Cenzura

Příklady censura příklady

Jak se v italštině používá censura?

Citáty z filmových titulků

Mancano molte didascalie e anche i cartellini della censura. Le scene mancanti sono state ritrovate in una copia con didascalie in francese, disponibili grazie alla Fondazione Cineteca Italiana.

Chybějící scény se nacházely ve fragmentu kopie s francouzskými mezititulky kterou poskytla Fondazione Cineteca Italiana.

La copia del negativo della versione inglese corrisponde esattamente, nel contenuto delle immagini e nel montaggio, alla versione originale tedesca ed ha la lunghezza della censura di 3.151 m.

Negativ anglické verze přesně odpovídá původní německé verzi z hlediska obrazu a střihu a má celkovou délku 3151 m.

Grazie agli archivi della censura questi errori sono stati corretti.

Tyto chyby byly opraveny.

Sono state create nuove didascalie in tedesco basate sugli archivi della Censura.

Nové mezititulky byly vytvořeny na základě cenzurního záznamu.

E censura.

A cenzura.

Mark. Voglio una censura assoluta sulle notizie del loro ritorno finché non scopriremo cosa diavolo non ha funzionato.

Marku, chci absolutní utajení informace o jejich návratu, dokud nezjistíme, co se to k čertu nepovedlo.

La censura comprende anche la signora Ross?

Zahrnuje to utajení i paní Rossovou?

Signor Phipps, cosa pensa della censura nelle biblioteche pubbliche?

Pane Phippsi, jak se díváte na cenzuru ve veřejných knihovnách?

No, va tutto bene, signore, non è censura morale, vogliamo i soldi.

Ne to je v pořádku, my nijak nemoralizujeme, nám jde jen o peníze.

Sulla BBC 2, un dibattito sulla censura tra Derek Hart, il vescov o di Woolwich e un uomo nudo.

Na BBC 2 bude diskuze o cenzuře mezi Derekem Hartem, biskupem z Woolwiche a nahým mužem.

Sembra che lavori per la censura militare!

Připadá mi spíš jako cenzor!

Aperta per la censura.

Otevřené pro cenzuru.

Torneremo la settimana prossima. SÌ 2 NO 2 II prossimo dibattito sulla censura del governo sulle trasmissioni TV verrà misteriosamente cancellato.

Za týden se přihlásíme znovu, příští Velká debata bude o vládním zasahování do vysílání a bude ze záhadných důvodů zrušena.

Stenditi e rilassati. Mi sembra che avessimo problemi con la censura.

Mám obavy, že budeme mít malý problém z cenzurou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Richiedendo a qualsiasi servizio di ricerca, compresi quelli delle biblioteche universitarie, di ostacolare la ricerca di informazioni legali, rischiamo di andare verso una censura privata su larga scala.

Budeme-li požadovat, aby všechny vyhledávací služby včetně těch v univerzitních knihovnách ztěžovaly přístup k právoplatným informacím, pak nám hrozí riziko, že otevřeme dveře rozsáhlé soukromé cenzuře.

Možná hledáte...

censurare