paternale italština
důtka, vyplísnění, vyhubování
Význam paternale význam
Co v italštině znamená paternale?
paternale
paternale
Překlad paternale překlad
Jak z italštiny přeložit paternale?
paternale italština » čeština
Příklady paternale příklady
Jak se v italštině používá paternale?
Citáty z filmových titulků
Paternale fuori posto.
Jsi úplně vedle, Tome.
Ecco che arriva la paternale.
A je to tady. Otcovské rady.
Tu mi fai la paternale? Tu che sei sempre sbronza?
Neříkej mi, co mám dělat ve svém domě.
Signor Worf le sto facendo una paternale sul conflitto d'interessi mentre cerco con tutte le mie forze di sanare un mio conflitto.
Pane Worfe, já vás tady poučuji o střetu zájmů, a přitom se zoufale snažím předejít vlastnímu.
Sei venuto fin qua per farmi la paternale.
Přijel jste mi sem kázat?
Vi ho mortificata e vi ho fatto una paternale che voi avete sopportato come nessun altro avrebbe fatto!
A co mé vlastní chyby? To já poučoval a povyšoval se nad tak dokonalou bytostí.
Perché mi fai sempre la paternale?
Proč mě pořád poučuješ, člověče?
Se ha finito di farmi la paternale, signor Rosso, perche' non mi da' un dollaro cosi' mi compro una meringa?
Jestli jste už skončil s výslechem, pane Rosso, dejte mi dolar na sladký kopečky.
Ci risiamo, sempre la solita paternale.
Neil Mink a jeho přednášky.
Non farmi la paternale.
Nedělej ze sebe mámu.
Ho ammazzato gente per qualsiasi ragione, quindi non cerco di farti la paternale.
Podívej, zabil jsem hodně lidí z různých důvodů. Proto se tu nebudu nad tebe povyšovat.
Probabilmente non mi andava di sorbirmi una paternale sulle amicizie sbagliate.
No asi jsem zrovna neměla náladu na přednášku o nevhodných kamarádech.
Non mi faccia la paternale sulla Cecenia.
Nepoučujte mě o Čečensku.
E' un po' troppo tardi per farmi la paternale, Marius.
Teď už je trochu pozdě přijít sem jako rodič, Mariusi.