výčitka čeština

Překlad výčitka italsky

Jak se italsky řekne výčitka?

výčitka čeština » italština

rimprovero reprimenda rimbrotto richiamo ammonimento sgridata sfuriata riprensione rinfaccio rimostranza rimorso recriminazione rampogna rabbuffo paternale disappunto disapprovazione biàsimo biasimo appunto

Příklady výčitka italsky v příkladech

Jak přeložit výčitka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Výčitka musí pryč!

Altro che rimorsi!

To zní jako výčitka.

Sembri disapprovare, Midge.

To není výčitka.

Non è un rimprovero.

To nebyla výčitka, přísahám.

Non era un rimprovero. - Davvero? - Parola d'onore.

Ani jediná výčitka?

Nemmeno una parola di rimprovero?

To má být výčitka?

Che cos'è, un rimprovero?

To nemá být výčitka.

E non é una critica che faccio a te.

To byla výčitka?

Stai dando la colpa a me?

No, ten výraz na tvojí tváři je jedna velká výčitka.

Beh, lo sguardo che hai potrebbe farmi urlare per la rabbia.

Jestli se setkám se smrtí, aniž bych tě aspoň jednou políbil, Sookie Stackhouseová, bude to moje největší výčitka.

Se dovessi andare incontro alla vera morte senza averti almeno baciata, Sookie Stackhouse, sarebbe il mio piu' grande rimpianto.

Hrozná výčitka a věčná potupa.

Disonore terribile. ed eterna vergogna.

Hádám, že jedna výčitka jen vede k další.

Penso che ogni rimpianto ne causi un altro.

Ne, moje největší výčitka není to, že jsem ti věřil.

No, il mio rimorso piu' grande non e' quello di essermi fidato di te.

Okamžitá výčitka.

Sono già pentita.

Možná hledáte...